1
00:00:29,867 --> 00:00:32,537
තරංග කඩා වැටීම

2
00:00:45,132 --> 00:00:48,469
සංගීතය: "සිහිනයක අහිමි"
D. Leland සහ S. Myers විසිනි

3
00:01:06,737 --> 00:01:07,989
ඔබ ♪ නොකරනු ඇත

4
00:01:09,073 --> 00:01:10,449
♪ මාව අත්හරින්න ♪

5
00:01:11,742 --> 00:01:13,286
♪ ස්වර්ගයට ♪

6
00:01:14,495 --> 00:01:15,913
♪ ඔයා මාව ගන්න ♪

7
00:01:17,498 --> 00:01:20,084
♪ මාව ඇහැරවන්න හදන්න එපා ♪

8
00:01:20,209 --> 00:01:22,295
♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි

9
00:01:23,296 --> 00:01:25,256
♪ ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි

10
00:01:26,674 --> 00:01:28,134
♪ මාව අත්හරින්න ♪

11
00:01:29,343 --> 00:01:30,845
♪ ස්වර්ගයට ♪

12
00:01:31,971 --> 00:01:33,472
♪ ඔයා මාව ගන්න ♪

13
00:01:35,099 --> 00:01:37,685
♪ මාව ඇහැරවන්න හදන්න එපා ♪

14
00:01:37,893 --> 00:01:39,812
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

15
00:01:40,563 --> 00:01:46,444
♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි

16
00:01:51,782 --> 00:01:54,076
නොපැහැදිලි කතාබස්

17
00:01:55,494 --> 00:01:58,497
නොපැහැදිලි පියානෝ සංගීත වාදන

18
00:02:08,841 --> 00:02:11,260
ඔහු මුඛය
- ඇය කටවල්

19
00:02:24,732 --> 00:02:26,233
මුදල් රෙජිස්ටර් චයිම්ස්

20
00:02:26,776 --> 00:02:28,402
සහ තුන, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:02:33,366 --> 00:02:34,784
දොර සීනුව නාද වේ

22
00:02:35,701 --> 00:02:36,827
දොර ස්ලෑම්

23
00:02:44,001 --> 00:02:46,087
රේඩියෝවේ නොපැහැදිලි සංගීතය

24
00:02:46,253 --> 00:02:47,463
කාන්තාව:
අපොයි!

25
00:02:48,798 --> 00:02:50,466
කාන්තාව: අපොයි!
- කොණ්ඩා මෝස්තරකරු: නිශ්චලව සිටින්න.

26
00:02:50,800 --> 00:02:52,677
බලන්න, ඔබට කමක් නැද්ද? ඔයාට රිදෙනවා.

27
00:02:52,885 --> 00:02:54,553
ඒ සියල්ල පුහුණුවේ කොටසකි.

28
00:02:54,887 --> 00:02:57,014
අපෙන් කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

29
00:03:03,270 --> 00:03:04,522
ඔළුව එතනට ගන්න.

30
00:03:04,939 --> 00:03:06,524
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

31
00:03:06,607 --> 00:03:08,234
මම කියනවා, ස්ථාවර!

32
00:03:10,611 --> 00:03:12,405
මට හෙයානෙට් එකක් තිබිය යුතු නොවේද?

33
00:03:12,530 --> 00:03:14,198
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, එය කමක් නැත.

34
00:03:14,740 --> 00:03:16,283
උපාංගය WHIRS

35
00:03:16,534 --> 00:03:18,911
ඔබට සෑම විටම කුඩා තන පුඩු සහ විශාල පිත්තක් තිබුණාද?

36
00:03:18,994 --> 00:03:20,037
සමාවෙන්න?

37
00:03:20,246 --> 00:03:21,622
එහෙම හිතුවා.

38
00:03:21,789 --> 00:03:23,874
මම ඔයාව ගෑස් මාර්ක් හතරට දැම්මා...

39
00:03:24,375 --> 00:03:26,210
ආපහු දවස් දෙකකින්, හරිද?

40
00:03:29,755 --> 00:03:31,465
කාන්තාව:
මට සඟරාවක් ලබා ගත හැකිද?

41
00:03:34,009 --> 00:03:35,594
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු 2:
... පැත්තකට වෙලා.

42
00:03:35,720 --> 00:03:38,848
ඔබ මඟ හැරීම ගැන යමක් දන්නේ නම්,
මෙය ඉතා ආකර්ශනීය බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

43
00:03:38,931 --> 00:03:40,224
ඔබ පැත්තකට වී සිටින්න

44
00:03:40,307 --> 00:03:42,601
සහ ඔබේ අත ළඟ තබන්න
ඔබේ සහකරුගේ ඉණ වටා.

45
00:03:42,685 --> 00:03:44,437
මම මේක කරන්නේ මගේ යාළුවා ඩොරිස් එක්ක.

46
00:03:44,520 --> 00:03:47,273
නැතහොත් ඇතුළත අත් අල්ලා ගත හැකිය.
අපිත් ඒක කරනවා.

47
00:03:48,441 --> 00:03:51,026
කඹයේ පැද්දීම
අවස්ථා දෙකේදීම මැණික් කටුවෙන් විය යුතුය

48
00:03:51,110 --> 00:03:53,404
එසේ නොමැති නම් කඹය ඒකාකාරව හැරෙන්නේ නැත.

49
00:03:53,612 --> 00:03:56,115
තවද ඔබට ගොඩනැගීමට හැකිය
ඕනෑම අංකයක කණ්ඩායම් මඟ හැරීම.

50
00:03:56,949 --> 00:03:58,117
ඔබ එක් වීමට කැමතිද?

51
00:03:59,410 --> 00:04:02,621
මට ලස්සන තනපුඩු තිබේද?
නැත්නම් මට ලස්සන තන පුඩු තිබේද?

52
00:04:06,584 --> 00:04:08,252
මට ඇයට වඩා හොඳ තන පුඩු ඇත.

53
00:04:08,836 --> 00:04:11,088
අඩුම තරමේ මම ලේ වැගිරෙන බොරුවත් අඳින්නේ නැහැ.

54
00:04:19,013 --> 00:04:23,017
පාරිභෝගික:
Chevely Wonder... හතෙන් දෙකට.

55
00:04:23,851 --> 00:04:25,770
යා යුතුයි.
- කොපමණ ද?

56
00:04:25,853 --> 00:04:27,438
ඩොලර් එකක්.
- හරි.

57
00:04:28,063 --> 00:04:30,316
අනෙක් දෙක සමඟ එය දෙගුණ කරන්න.
- හරි.

58
00:04:43,913 --> 00:04:45,122
ලින්ඩා?

59
00:04:48,959 --> 00:04:50,669
උපාංගය WHIRS

60
00:04:55,090 --> 00:04:56,842
මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි, ආදරණීය.

61
00:04:56,926 --> 00:04:58,719
මේක යට හොඳටම රස්නෙයි!

62
00:05:00,137 --> 00:05:01,388
ලින්ඩා:
හැමදාමත් එහෙමයි.

63
00:05:01,639 --> 00:05:04,975
ඔහ්, බගර්!
- ඉතා අප්රසන්න සුවඳක් ඇත.

64
00:05:05,059 --> 00:05:07,937
කලබල වෙන්න එපා!
- ඔබ මට සඟරාවක් දුන්නේ නැහැ.

65
00:05:08,020 --> 00:05:11,023
ඔබට නොමිලේ ලේවැකි පර්ම් එකක් ලැබේ,
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:13,984 --> 00:05:15,110
හොඳයි.

67
00:05:15,945 --> 00:05:16,987
හොඳයි.

68
00:05:17,863 --> 00:05:18,989
ඔව්.

69
00:05:19,573 --> 00:05:20,616
ඔව්.

70
00:05:20,741 --> 00:05:22,701
ඔව්. ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?
- පාරිභෝගිකයා: ඔව්, ස්තූතියි.

71
00:05:22,785 --> 00:05:23,953
හොඳයි.

72
00:05:31,168 --> 00:05:32,253
ඔහ්...

73
00:05:34,547 --> 00:05:35,673
බලන්න.

74
00:05:37,466 --> 00:05:38,968
මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න!

75
00:05:39,593 --> 00:05:41,679
බලන්න ඔයා මගේ කොණ්ඩයට කරපු දේ!

76
00:05:42,179 --> 00:05:43,556
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

77
00:05:43,931 --> 00:05:46,100
එය ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි.

78
00:05:46,225 --> 00:05:47,935
එය බලන්න! එය බලන්න!

79
00:05:48,018 --> 00:05:49,854
ඔහ්, කට වහගන්න, මෝඩ මහත හරක්!

80
00:05:49,937 --> 00:05:51,272
ඔබට සැමවිටම තොප්පියක් පැළඳිය හැකිය.

81
00:05:51,355 --> 00:05:53,566
WOMAN SOBS
- ලින්ඩා, මාත් එක්ක එන්න.

82
00:05:56,986 --> 00:05:59,405
මිනිස්සු අහන්න කැමති නැහැ
කුණු කතා ගොඩක්

83
00:05:59,488 --> 00:06:00,614
ඔවුන් perm එකක් ඇති විට.

84
00:06:00,698 --> 00:06:03,075
එන්න එලියට.
- දොර බෙල් ජිංගල්ස්

85
00:06:04,660 --> 00:06:06,412
මම ඇයට දිවුරන්නේ නැත.

86
00:06:06,495 --> 00:06:09,123
එය වෘත්තීය නොවන සහ පිළිකුල් සහගත ය.

87
00:06:09,915 --> 00:06:12,001
ඒක ගත්තේ ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි.

88
00:06:14,378 --> 00:06:17,256
එතන බලන්න. එතන උඩ.
විවෘත කිරීමේ පොරොත්තුවක් තිබේ.

89
00:06:17,548 --> 00:06:19,967
සියල්ල ඔබගේ. ජීවිතයට ආරක්ෂාව.

90
00:06:20,634 --> 00:06:22,803
මෙම නගරය කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත
පර්ම්ස් ඉල්ලනවා.

91
00:06:23,053 --> 00:06:24,722
හෙලෝ, තාත්තා.
- හෙලෝ, මාග්රට්.

92
00:06:24,805 --> 00:06:26,390
හෙලෝ, ලින්ඩා.
- ඔහ්, බගර් ඕෆ්!

93
00:06:26,473 --> 00:06:27,558
ඔබේ...

94
00:06:28,142 --> 00:06:29,184
එය බලන්න.

95
00:06:29,602 --> 00:06:32,229
ඔබ කුඩා කල සිටම,
ඔබ සහ ඔබේ පිළිකුල් මුඛය.

96
00:06:32,313 --> 00:06:33,647
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

97
00:06:33,814 --> 00:06:36,692
ඔයාගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මගේ කෙල්ලේ.
- මට කම්මැලියි.

98
00:06:36,775 --> 00:06:37,985
භාෂාව.

99
00:06:45,951 --> 00:06:47,786
කෝඩ් හෝ හැඩොක්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කෝඩ්.

100
00:06:47,995 --> 00:06:49,163
බල්ලා.

101
00:06:53,459 --> 00:06:55,961
කාන්තාවක් ගුවන් විදුලියෙන් ගායනා කරයි

102
00:06:57,421 --> 00:06:59,423
එලිසබෙත්! ලින්ඩා, බලන්න.

103
00:06:59,715 --> 00:07:03,093
බලන්න, මාග්‍රට්, ඔතන බලන්න.
ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

104
00:07:05,596 --> 00:07:06,764
එන්න, මාග්‍රට්.

105
00:07:24,490 --> 00:07:25,783
මිලී.

106
00:07:27,242 --> 00:07:28,410
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

107
00:07:29,995 --> 00:07:33,374
හෙලෝ, ලස්සනයි.
ඔබ සෑම දිනකම ලස්සන වේ.

108
00:07:33,582 --> 00:07:34,959
ඔබේ පියාට හාදුවක් ලැබුණාද?

109
00:07:37,211 --> 00:07:38,462
ඒ ලින්ඩාද?

110
00:07:40,547 --> 00:07:43,092
ඒක ගලවන්න, ලින්ඩා. එය ඉවත් කරන්න!

111
00:07:49,390 --> 00:07:50,891
ඔබ අපට තෑගි මිලදී ගෙන තිබේද?

112
00:07:51,141 --> 00:07:52,851
කෝ ඔයාගේ තාත්තට ඒ හාදුව, ලින්ඩා?

113
00:08:00,275 --> 00:08:03,362
ජෝන්:
නැහැ! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කවදා ද?

114
00:08:03,445 --> 00:08:04,947
හොඳයි, මෙය යුද්ධයට පෙරය.

115
00:08:05,990 --> 00:08:07,950
නැහැ! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

116
00:08:08,033 --> 00:08:09,368
දර්ශනීය.

117
00:08:10,077 --> 00:08:12,538
ජෝන්: ලයිනර් එකකද?
- හියුබර්ට්: ඒක හරි.

118
00:08:13,247 --> 00:08:15,582
ජෝන්:
ඔහ්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ?

119
00:08:15,708 --> 00:08:17,584
මිලී: හිතන්න එපා මිනිහෝ
අපිට බොරු කියයි, ජොආන්.

120
00:08:17,668 --> 00:08:20,504
ජෝන්: ඔහ්, නැහැ!
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

121
00:08:20,587 --> 00:08:22,297
හැරී: මටත් බැහැ.
- මිලී: මට පුළුවන්.

122
00:08:22,381 --> 00:08:24,633
අනේ ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
ඔබ කවදාවත් ඇයට කැමති නැති නිසා.

123
00:08:24,717 --> 00:08:25,718
ජෝන්: කවුද?
- මිලී: ඔබ.

124
00:08:25,843 --> 00:08:28,595
ජෝන්: කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ කාටද?
- මිලී: ග්‍රේසි ෆීල්ඩ්ස්!

125
00:08:28,929 --> 00:08:30,389
ජෝන්:
මම හිතන්නේ ඇය කෑගසයි.

126
00:08:30,472 --> 00:08:32,433
මිලී: යහපත උදෙසා!
- හැරී: ඔහ්, එන්න!

127
00:08:32,558 --> 00:08:34,852
ජෝන්:
ඔයාගේ තාත්තා කැපුවා...

128
00:08:35,060 --> 00:08:38,522
ග්‍රේසි ෆීල්ඩ්ස්ගේ කොණ්ඩය,
එතකොට කොහොමද ඒක?

129
00:08:38,731 --> 00:08:40,024
ෂැම්පු, කට්ටලය සහ කප්පාදු කරන්න.

130
00:08:40,107 --> 00:08:41,775
ජෝන්:
ෂැම්පු, කට්ටලය සහ කප්පාදු කරන්න.

131
00:08:41,859 --> 00:08:43,777
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

132
00:08:43,861 --> 00:08:45,821
කුමක් ද?
- ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔබේ රොකර් එකෙන් ඉවත් වී ඇති බවයි.

133
00:08:45,904 --> 00:08:46,822
නැද්ද?

134
00:08:46,905 --> 00:08:48,824
ඇය කටවල්
- ජෝන්: අපේ ග්රේසි?

135
00:08:49,033 --> 00:08:51,535
සොප්‍රානෝ හි හැරී ගිගල්

136
00:08:51,660 --> 00:08:53,162
ඒ ග්‍රේසි ෆීල්ඩ්ස්.

137
00:08:53,370 --> 00:08:55,831
මිලී: අමාරුවෙන්.
- මම තව වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

138
00:08:56,790 --> 00:08:59,668
ඔවුන්ට පින්තූරය පෙන්වන්න, හියුබට්.
- හියුබර්ට්: මම යන්න හිටියේ.

139
00:09:00,210 --> 00:09:02,504
ඇය මට මේක දුන්නා.
- ඔහ්!

140
00:09:02,755 --> 00:09:04,465
ඒක බලන්න!

141
00:09:04,548 --> 00:09:07,718
ඉතා කදිමයි.
- මම මේක කලින් දැකලා නැහැ.

142
00:09:08,052 --> 00:09:09,386
ඇත්තෙන්ම නැහැ, කාන්තාව.

143
00:09:10,304 --> 00:09:12,097
මට එය කියවිය හැකිද?

144
00:09:12,639 --> 00:09:13,807
ඒ ඇගේ කෙස් රොදකි.

145
00:09:13,891 --> 00:09:16,226
ජෝන්: එය නොවේ!
- හියුබර්ට් සහ මිලී: එයයි.

146
00:09:16,310 --> 00:09:17,728
නොපැහැදිලි විස්පර්

147
00:09:19,605 --> 00:09:21,273
ජෝන්:
"හියුබර්ට...

148
00:09:21,774 --> 00:09:24,735
ස්තුතිය සහ සුභ පැතුම් සමඟ.

149
00:09:25,069 --> 00:09:26,653
ග්රේසි ෆීල්ඩ්ස්."

150
00:09:27,821 --> 00:09:29,323
ලින්ඩා කිව්වේ "උඹේ බම් එක" කියලා විතරයි.

151
00:09:31,575 --> 00:09:32,868
සහ "ඌරු විලි".

152
00:09:41,460 --> 00:09:42,461
පිටතට.

153
00:09:43,045 --> 00:09:44,588
යන්න, පිටතට.
- හියුබට්...

154
00:09:46,048 --> 00:09:48,967
පිටතට.
- කෙල්ලට අමාරු වෙන්න එපා.

155
00:09:49,760 --> 00:09:52,971
මම ලෝකයේ සාගරයේ සංචාරය කර නැත
ඒ වගේ භාෂාවට ගෙදර එන්න කියලා.

156
00:09:53,055 --> 00:09:54,473
Smack on Bottom
- ඇඳ!

157
00:09:55,390 --> 00:09:56,600
කාරණය කුමක් ද?

158
00:11:17,139 --> 00:11:18,891
මොකක්ද මේ අවුල?

159
00:11:21,226 --> 00:11:22,769
ඔහු ගෙදර නොආවා නම් හොඳයි.

160
00:11:23,353 --> 00:11:26,440
මම කැමතියි ඔහු මුහුදේ නැවතුණා නම්
ලේ වැකි ග්‍රේසි ෆීල්ඩ්ස් සමඟ.

161
00:11:38,202 --> 00:11:40,412
නොපැහැදිලි කතාබස්

162
00:11:50,589 --> 00:11:51,715
හේයි, බයිසිකල් පැදීම නැත!

163
00:11:51,798 --> 00:11:52,799
ලින්ඩා:
ඔබේ කම්මුල ඉහළට.

164
00:11:52,883 --> 00:11:53,926
ලින්ඩා!

165
00:11:54,551 --> 00:11:55,552
ලින්ඩා!

166
00:12:10,734 --> 00:12:12,527
ලින්ඩා, ඔබේ හැරී මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න.

167
00:12:12,611 --> 00:12:14,154
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- හෙලෝ, ලින්ඩා.

168
00:12:14,238 --> 00:12:15,530
ඔබේ මාමා හැරී...
- හැරී මාමා.

169
00:12:15,614 --> 00:12:18,825
ඔබේ හැරී මාමා ඔබට රැකියාවක් ලබා දී ඇත.
ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

170
00:12:19,326 --> 00:12:20,869
හැරී: ඔබට එය අවශ්ය නම්.
- හියුබර්ට්: ඇයට එය අවශ්‍යයි.

171
00:12:21,036 --> 00:12:22,746
හෙට අටට පටන් ගන්න
එය හරි නම්?

172
00:12:23,121 --> 00:12:25,249
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා ගෙදර නිදාගන්න එක හොඳයි.
- හොඳයි.

173
00:12:25,332 --> 00:12:26,750
අටට හමුවෙමු, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

174
00:12:26,833 --> 00:12:28,168
ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

175
00:12:29,753 --> 00:12:32,172
කොහෙද? මම කොහෙද ඉන්න ඕනේ
හෙට අටට?

176
00:12:32,923 --> 00:12:34,549
ගරාජය, බස් සමාගම!

177
00:12:45,519 --> 00:12:48,689
පිරිමි වුල්ෆ් විස්ල් සහ චියර්

178
00:12:49,773 --> 00:12:52,025
නොපැහැදිලි කතාබස්

179
00:13:00,659 --> 00:13:02,828
දුරින් පිරිමි කතාබහ

180
00:13:13,755 --> 00:13:14,756
ආයුබෝවන්.

181
00:13:15,173 --> 00:13:17,259
ආයුබෝවන්.
- ලින්ඩා ගිගල්ස්

182
00:13:20,679 --> 00:13:22,014
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

183
00:13:23,390 --> 00:13:24,474
එය රස්ස්නෙයි.

184
00:13:24,933 --> 00:13:26,643
උණුසුම් වැඩ, බයිසිකල් පැදීම.

185
00:13:28,562 --> 00:13:30,063
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමතියි.

186
00:13:30,272 --> 00:13:33,650
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාව පින්තූර වෙත ගෙන යා හැකිය,
බෙටි ග්‍රේබල් චිත්‍රපටියක් ඩෝම් එකේ තියෙනවා.

187
00:13:33,734 --> 00:13:34,901
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා රැගෙන යා හැක.

188
00:13:37,696 --> 00:13:38,780
ඔව්, සමහරවිට.

189
00:13:39,448 --> 00:13:41,325
ඔයා හිතන්නේ මට බෙටි ග්‍රේබල් වගේ කකුල් තියෙනවා කියලද?

190
00:13:43,327 --> 00:13:44,244
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:13:44,328 --> 00:13:46,705
ඔබට සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ මාව රැගෙන යා හැකිය,
මම මගේම ටිකට් එකක් ගන්නම්.

192
00:13:49,124 --> 00:13:50,250
හරි.

193
00:13:52,836 --> 00:13:53,837
ආයුබෝවන්!

194
00:13:56,214 --> 00:13:57,215
බ්රයන්?

195
00:13:57,799 --> 00:13:59,801
බෙටි ග්‍රේබල්!

196
00:14:00,177 --> 00:14:01,970
පිරිමි හිනා

197
00:14:06,975 --> 00:14:08,518
බස් එන්ජිම ආරම්භ වේ

198
00:14:17,819 --> 00:14:18,987
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

199
00:14:19,071 --> 00:14:20,489
මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා නෑ.

200
00:14:20,614 --> 00:14:22,407
නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

201
00:14:22,699 --> 00:14:24,701
මම මෙතන ඉඳලා නෑ නේද?

202
00:14:25,827 --> 00:14:26,912
BUS HORN BLARES

203
00:14:27,037 --> 00:14:28,497
මාත් එක්ක නටන්න එන්න කැමතිද?

204
00:14:28,580 --> 00:14:30,248
රෙක්ස්, සෙනසුරාදා රෑ.
- ලින්ඩා.

205
00:14:30,665 --> 00:14:31,750
මම හොඳ නර්තන ශිල්පිනියක්.

206
00:14:32,459 --> 00:14:34,169
මට බැහැ, මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ.

207
00:14:34,544 --> 00:14:35,754
උදෑසන, මිස්ටර් ෆිගිස්!

208
00:14:35,837 --> 00:14:37,130
මේ ආකාරයෙන් කරුණාකර ඔබ ප්‍රමාදයි.

209
00:14:39,341 --> 00:14:42,135
ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔබත් නැහැ.

210
00:14:47,307 --> 00:14:50,519
සංගීතය: "කෝනිෂ් රැප්සෝඩි"
Hubert Bath විසිනි

211
00:15:15,252 --> 00:15:17,421
සංගීතය දිගටම

212
00:15:42,112 --> 00:15:44,573
සංගීතය උද්දීපනය කරයි

213
00:16:00,172 --> 00:16:02,424
සංගීතය දිගටම

214
00:16:20,442 --> 00:16:22,611
සංගීතය උද්දීපනය කරයි

215
00:16:23,653 --> 00:16:25,113
එය බෙටි ග්‍රේබල් නොවේ.

216
00:16:26,823 --> 00:16:27,949
කුමක් ද?

217
00:16:28,200 --> 00:16:29,743
එය බෙටි ග්‍රේබල් නොවේ.

218
00:16:30,452 --> 00:16:32,162
මේක Betty Grable ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.

219
00:16:33,788 --> 00:16:34,998
මම දන්නවා...

220
00:16:35,790 --> 00:16:37,375
dr-p.

221
00:16:38,001 --> 00:16:40,504
මාගරට් ලොක්වුඩ්:
<i>...මට අවසන් කළ නොහැකි දෙයක් ආරම්භ කිරීම.</i>

222
00:16:40,837 --> 00:16:43,256
<i>ඔබට සතුට ලබා දීම
ටික වේලාවකට සහ...</i>

223
00:16:44,132 --> 00:16:46,134
<i>ඊට පස්සේ...
- ඔහ්, සොඳුරිය.</i>

224
00:16:46,718 --> 00:16:49,137
<i>අපට ලැබිය හැකි සන්තෝෂය
ග්රහණය කර ගැනීම වටී</i>

225
00:16:49,513 --> 00:16:51,640
<i>එය දිනකට, පැයකට පමණක් වුවද...</i>

226
00:16:52,057 --> 00:16:54,184
<i>ඔබට ඉහළම මුදුනේ සිටිය හැකි නම්
එක මොහොතකට</i>

227
00:16:54,267 --> 00:16:58,146
<i>ඔබට බොහෝ මිනිසුන් ඇති දේ ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නිෂ්ඵල වෑයම් කරන්න.</i>

228
00:16:58,605 --> 00:17:01,566
ලොක්වුඩ්: <i>මට එය විශ්වාස කළ හැකි නම් පමණි.
- ආදරණීය, මට සවන් දෙන්න.</i>

229
00:17:02,567 --> 00:17:04,277
<i>ඔබ පවසන්නේ ඔබට ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණක් බවයි.</i>

230
00:17:05,111 --> 00:17:07,656
<i>හොඳයි, ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?</i>

231
00:17:07,822 --> 00:17:10,784
<i>මාසයක්, අවුරුද්දක්? හොඳයි, සමහරවිට
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්නම්</i>

232
00:17:10,992 --> 00:17:12,410
<i>ඔබටත් එසේ විය හැක.</i>

233
00:17:12,911 --> 00:17:15,121
<i>නමුත් අපි සියල්ලෝම භයානක ලෙස ජීවත් වෙමු.</i>

234
00:17:15,288 --> 00:17:17,249
<i>තවදුරටත් කිසිම නිශ්චිතභාවයක් නොමැත.</i>

235
00:17:17,666 --> 00:17:20,460
<i>අද විතරයි තියෙන්නේ
සහ හෙට පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව.</i>

236
00:17:21,628 --> 00:17:22,837
<i>අනේ සොඳුරිය.</i>

237
00:17:24,047 --> 00:17:26,841
<i>කරුණාකර ජෙට් යානයේ...
jet අපිට පුළුවන් හැම සතුටක්ම ගන්නවා</i>

238
00:17:26,967 --> 00:17:28,301
<i>අපට හැකි තාක්.</i>

239
00:17:29,219 --> 00:17:30,554
<i>බය වෙන්න එපා.</i>

240
00:17:32,973 --> 00:17:34,641
ලොක්වුඩ්:
<i>හරි, මගේ පැටියෝ.</i>

241
00:17:34,933 --> 00:17:36,560
<i>මම බය වෙන්නේ නැහැ.</i>

242
00:17:37,852 --> 00:17:39,980
<i>මම කවදාවත් බය වෙන්නේ නැහැ.</i>

243
00:17:43,400 --> 00:17:44,484
LYNDA SOBS

244
00:17:44,985 --> 00:17:46,111
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලින්ඩා?

245
00:17:48,405 --> 00:17:49,614
කාරණය කුමක් ද?

246
00:17:51,658 --> 00:17:53,326
සංගීතය උද්දීපනය කරයි

247
00:18:00,750 --> 00:18:02,961
ඇය සෝබ්ස්

248
00:18:03,128 --> 00:18:04,170
ලින්ඩා.

249
00:18:06,298 --> 00:18:07,257
ලින්ඩා?

250
00:18:08,800 --> 00:18:09,884
කාරණය කුමක් ද?

251
00:18:16,057 --> 00:18:17,225
කාරණය කුමක් ද?

252
00:18:19,352 --> 00:18:21,605
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

253
00:18:27,569 --> 00:18:30,322
මම ඒකට කැමති වුණා. එය ලස්සනයි, මෝඩ බගර්!

254
00:18:32,324 --> 00:18:34,743
නොපැහැදිලි කතාබස්

255
00:18:58,933 --> 00:19:01,061
USHER:
දැන් එතකොට, දැන් එතකොට, මෙතන ඒ එකක්වත් නෑ!

256
00:19:01,144 --> 00:19:03,396
ස්ථාවර!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:19:03,647 --> 00:19:05,315
මෙය පින්තූර මාලිගාවක් මිස ගණිකා මඩමක් නොවේ.

258
00:19:05,398 --> 00:19:06,983
මට සමාවෙන්න සර්, ගොඩක් සමාවෙන්න.

259
00:19:07,067 --> 00:19:08,318
මම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නම්.

260
00:19:08,401 --> 00:19:10,487
අනේ, අනේ! මට සමාවෙන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

261
00:19:10,570 --> 00:19:11,571
එය පිළිකුල් සහගතයි.

262
00:19:11,696 --> 00:19:13,073
ඔහ්, ඔබ යුගලය පස් පිඩැල්ල!

263
00:19:13,156 --> 00:19:14,532
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

264
00:19:14,741 --> 00:19:16,534
ඔබට වාසනාවන්තයි!

265
00:19:16,785 --> 00:19:18,745
USHER:
මෙන්න, මම ඔබේ ආයුධයට පයින් ගැසීමට පෙර බැස යන්න.

266
00:19:18,912 --> 00:19:20,330
යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ ආයුධයට පයින් ගහනවා!

267
00:19:29,214 --> 00:19:30,590
බල්ලා බුරනවා

268
00:19:58,993 --> 00:20:00,078
ඔව් සර්?

269
00:20:03,206 --> 00:20:04,749
පිරිමි ජීර් සහ විස්ල්

270
00:20:04,874 --> 00:20:07,711
හා... ඔවුන් මගේ බඩ බොත්තම දක්වාම යනවා.

271
00:20:07,961 --> 00:20:09,295
සියල්ල:
ඔහ්!

272
00:20:09,754 --> 00:20:11,548
මාර්ක්ස් සහ ස්පෙන්සර්, ඔබ ඒවාට කැමතිද?

273
00:20:11,840 --> 00:20:13,675
ඔවුන් චියර්
- ඔවුන් ලස්සනයි නේද?

274
00:20:15,927 --> 00:20:18,012
පිරිමි ඝෝෂාකාරී

275
00:20:22,767 --> 00:20:23,810
මිනිසා:
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

276
00:20:25,019 --> 00:20:26,855
ඔබ මගේ අත්හිටුවීම් වලට කැමතිද?

277
00:20:27,981 --> 00:20:29,232
නිකර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:20:29,357 --> 00:20:31,151
අපොයි!
- පිරිමි චියර්

279
00:20:31,484 --> 00:20:32,652
පිරිමි විසිල්

280
00:20:32,944 --> 00:20:35,071
නවත්වන්න! නවත්වන්න! මේක නවත්වන්න!

281
00:20:35,155 --> 00:20:37,532
සියල්ල: ඔහ්!
- පිටතට!

282
00:20:37,657 --> 00:20:39,701
ඔයාව අයින් කරලා.
- සියල්ල: බූ!

283
00:20:39,826 --> 00:20:41,911
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත!
- ඔවුන් චියර්

284
00:20:42,245 --> 00:20:43,955
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා නෙමෙයි.

285
00:20:44,080 --> 00:20:45,457
ඔයා විතරයි, ඔයාව අයින් කරලා.

286
00:20:45,540 --> 00:20:47,625
ඔවුන් BOO
- ඔයා ගොඩක්, එළියට!

287
00:20:47,709 --> 00:20:49,127
ආපහු බස් වලට. ආපසු එන්න!

288
00:20:50,211 --> 00:20:52,881
ඒත් මම ඒවා පෙන්නුවා විතරයි
මගේ අලුත් නිකර්, මිස්ටර් ෆිගිස්.

289
00:20:52,964 --> 00:20:54,758
බලන්න!
- පිරිමි චියර්

290
00:21:00,638 --> 00:21:02,891
<i>♪ උඩුමහලේ සහ පහළ මාලයේ ♪</i>

291
00:21:03,016 --> 00:21:05,518
<i>♪ මගේ කාන්තාවගේ කුටියේ ♪</i>

292
00:21:05,602 --> 00:21:07,854
<i>♪ Goosey, goosey, gander ♪</i>

293
00:21:08,021 --> 00:21:10,231
<i>♪ මම ඉබාගාතේ ගියේ කොහේද? ♪</i>

294
00:21:10,315 --> 00:21:12,484
<i>♪ උඩුමහලේ සහ පහළ මාලයේ ♪</i>

295
00:21:12,650 --> 00:21:15,028
<i>♪ මගේ කාන්තාවගේ කුටියේ ♪</i>

296
00:21:15,487 --> 00:21:17,363
<i>♪ එතකොට මම වයසක කෙනෙක්ව දැක්කා ♪</i>

297
00:21:17,822 --> 00:21:19,866
<i>♪ ඔහුගේ යාඥාවන් කීවේ නැත ♪</i>

298
00:21:20,366 --> 00:21:22,535
<i>♪ වම් කකුලෙන් ඔහුව ගත්තා ♪</i>

299
00:21:22,619 --> 00:21:25,205
<i>♪ ඔහුව පඩිපෙළෙන් පහළට විසි කළා ♪</i>

300
00:21:26,122 --> 00:21:28,208
<i>♪ Goosey, goosey, gander ♪</i>

301
00:21:28,458 --> 00:21:30,376
<i>♪ මම ඉබාගාතේ ගියේ කොහේද? ♪</i>

302
00:21:30,710 --> 00:21:31,836
දොර ස්ලෑම්

303
00:21:35,340 --> 00:21:37,133
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා...

304
00:21:38,301 --> 00:21:40,637
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම නිරන්තරයෙන් දිවුරුම් දුන්නා.

305
00:21:40,887 --> 00:21:42,472
මගේ පළමු වචනය බම්.

306
00:21:42,722 --> 00:21:43,765
ඇත්තටම?

307
00:21:45,058 --> 00:21:47,477
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ...
- දිවුරුම් දීම.

308
00:21:47,852 --> 00:21:49,312
ඔව්, ඒක හරි, සහ ඔබේ ...

309
00:21:50,021 --> 00:21:51,189
ඔබේ හැසිරීම.

310
00:21:53,191 --> 00:21:54,526
මම කී පරිදි, මම, එර් ...

311
00:21:55,819 --> 00:21:57,779
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- එය කදිමයි.

312
00:21:57,862 --> 00:21:58,905
මි.මී.

313
00:21:59,614 --> 00:22:01,658
අපි සොයා ගත් පසු
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

314
00:22:03,701 --> 00:22:04,744
හොඳයි.

315
00:22:05,829 --> 00:22:07,539
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

316
00:22:07,747 --> 00:22:09,249
නැත.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

317
00:22:10,792 --> 00:22:12,043
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන අමනාපද?

318
00:22:12,126 --> 00:22:13,586
නැහැ, මම මොකටද?

319
00:22:13,670 --> 00:22:15,380
මම හිතුවා ඒක ලස්සන දවසක් කරයි කියලා.

320
00:22:18,049 --> 00:22:19,843
මම ඔයාට කියනවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා, ලින්ඩා.

321
00:22:20,677 --> 00:22:21,970
මම ඔයාට ලින්ඩා කිව්වට කමක් නැද්ද?

322
00:22:22,053 --> 00:22:23,513
මම බෙරිල්ට වඩා කැමතියි.

323
00:22:24,389 --> 00:22:25,682
බෙරිල් ඔබේ දෙවන නමද?

324
00:22:25,974 --> 00:22:27,100
නැහැ!

325
00:22:30,728 --> 00:22:32,021
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම ඔයාට කියනවා.

326
00:22:33,857 --> 00:22:36,568
අපි හෝඩිය හරහා යමු.
අපි A වලින් පටන් ගනිමු.

327
00:22:36,901 --> 00:22:37,986
හොඳම තැන.

328
00:22:38,278 --> 00:22:40,572
ඒ වගේම මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ දන්නා සියලුම දිවුරුම් වචන

329
00:22:41,114 --> 00:22:42,365
A සමඟ ආරම්භ වේ.

330
00:22:42,490 --> 00:22:44,117
එහෙනම් අපි යන්නම්...
- බී.

331
00:22:44,909 --> 00:22:46,870
සහ එසේ ය. ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?

332
00:22:47,787 --> 00:22:50,748
ඉතින්... A. A අකුර.

333
00:22:51,040 --> 00:22:54,002
ආර්සේ.
- අර්ස්. හොඳයි.

334
00:22:54,168 --> 00:22:55,545
ඔබට ඇත්තටම මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:22:55,670 --> 00:22:58,214
ඔබ දිවුරන විට ඔබට මෝඩකමක් දැනෙනවාද?
- නැහැ.

336
00:22:58,339 --> 00:23:00,091
මම මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නකොට විතරයි.

337
00:23:00,383 --> 00:23:02,135
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
- කුමක් ගැනද?

338
00:23:02,385 --> 00:23:03,636
අපි යමු.

339
00:23:04,345 --> 00:23:05,847
ආර්සේ...
- කුහරය.

340
00:23:06,264 --> 00:23:07,807
සිදුරක්?
- අර්ස්.

341
00:23:08,308 --> 00:23:09,684
කුහරය.
- ඔව්, ඒක තමයි.

342
00:23:10,351 --> 00:23:11,978
ආහ්, හොඳයි, ඔව්.

343
00:23:12,270 --> 00:23:14,272
සහ සිදුරු.
- සිදුරු.

344
00:23:15,064 --> 00:23:15,982
ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:23:16,858 --> 00:23:17,817
අපි B වෙත යමු.

346
00:23:18,109 --> 00:23:20,445
පිටිපස්සෙන් ඉන්න අයව අතහරින්න, හහ්.

347
00:23:21,237 --> 00:23:22,196
බී.

348
00:23:22,405 --> 00:23:25,033
Bloody, bastard, bugger, bum.
- ඉතා හොඳයි.

349
00:23:25,325 --> 00:23:26,868
සහ සිදුරු.
- සිදුරු.

350
00:23:27,076 --> 00:23:28,453
බම්.
- සිදුරු.

351
00:23:28,536 --> 00:23:29,996
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඉතා හොඳයි.

352
00:23:40,840 --> 00:23:41,925
සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්

353
00:23:42,133 --> 00:23:43,343
මනෝචිකිත්සක:
දැන් ලින්ඩා...

354
00:23:44,385 --> 00:23:45,303
සී.

355
00:23:45,678 --> 00:23:46,804
අපිට පන්දු මඟ හැරුණා.

356
00:23:46,930 --> 00:23:48,681
ඉතින් අපි කළා, කමක් නැහැ. සී.

357
00:23:51,559 --> 00:23:52,644
සී...

358
00:23:55,021 --> 00:23:56,981
නැත.
- ඔබේ කාලය ගන්න.

359
00:23:57,190 --> 00:23:58,399
මුකුත් හිතාගන්න බෑ.

360
00:23:58,858 --> 00:24:00,276
දැන් හොඳට හිතන්න.

361
00:24:00,944 --> 00:24:02,111
C අකුර.

362
00:24:03,738 --> 00:24:05,114
හරිම අපිරිසිදු දෙයක්.

363
00:24:06,616 --> 00:24:07,951
හරිම අපිරිසිදුයි.

364
00:24:11,037 --> 00:24:12,246
කැක්කා?

365
00:24:13,873 --> 00:24:14,791
කැක්කා?

366
00:24:14,958 --> 00:24:17,251
කැක්කා. පූ-පූස්.

367
00:24:17,335 --> 00:24:19,170
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?
- මොකක්ද?

368
00:24:19,253 --> 00:24:21,631
ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ ගැන.
- මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

369
00:24:21,714 --> 00:24:22,924
ඔව් ඔයා තමයි.
- නැහැ, මම නැහැ.

370
00:24:25,343 --> 00:24:26,594
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි. ඩී.

371
00:24:26,719 --> 00:24:28,137
අපරාදේ.
- හරියටම.

372
00:24:28,304 --> 00:24:29,514
F. අකුර F.

373
00:24:29,597 --> 00:24:31,474
අපට E මග හැරී ඇත.
- E සහිත එකක් නැත.

374
00:24:31,724 --> 00:24:33,851
තියෙන්න ඇති.
- නැහැ, ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

375
00:24:33,977 --> 00:24:35,937
අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
- එෆ්.

376
00:24:36,104 --> 00:24:38,439
ඔබට සිතා ගත හැකිද
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු, අපිරිසිදු වචනයක්

377
00:24:38,564 --> 00:24:39,774
F වලින් පටන් ගන්නේ?

378
00:24:39,857 --> 00:24:42,235
ගොඩක් අමාරු නැහැ, මම හිතන්න ඕනේ, ලින්ඩා.
- නැහැ.

379
00:24:43,194 --> 00:24:45,571
එන්න, එන්න, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ.

380
00:24:45,655 --> 00:24:47,448
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. මට පුළුවන්, ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්.

381
00:24:47,532 --> 00:24:49,075
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද? ඔයා කියන්න මට.

382
00:24:49,158 --> 00:24:51,703
ඔබ අන්තිම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
දෙවියන්ගේ පෘථිවියේ කවුද දන්නේ නැහැ.

383
00:24:51,786 --> 00:24:53,162
F සමඟ දිවුරන වචනයක් හැමෝම දන්නවා.

384
00:24:53,454 --> 00:24:54,998
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් ද?

385
00:24:55,081 --> 00:24:56,541
මොකද මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

386
00:24:56,624 --> 00:24:58,209
ඔබ අපිරිසිදු පැරණි බූගර්.

387
00:25:08,886 --> 00:25:12,473
සහතික වෙන්න අමාරුයි
වැඩිදුර විමර්ශන නොමැතිව

388
00:25:13,433 --> 00:25:16,436
නමුත් මම එය යමක් අනුමාන කරමි
ලින්ඩාට අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවී ඇත

389
00:25:16,519 --> 00:25:18,146
ඇයගේ නව යොවුන් වියේදී.

390
00:25:19,230 --> 00:25:20,815
ඇයට වයස අවුරුදු 11 දී ඇගේ මව මිය ගියාය

391
00:25:20,898 --> 00:25:22,984
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
- සමහරවිට.

392
00:25:23,109 --> 00:25:25,361
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- රෝගියා මෘදු ලෙස ගායනා කරයි

393
00:25:27,530 --> 00:25:30,158
මට ඇය ගැන ලැජ්ජයි ඩොක්ටර්.
ඇය ලැජ්ජාවකි.

394
00:25:30,825 --> 00:25:33,494
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?
- ඇය අමාරු නඩුවක්.

395
00:25:34,495 --> 00:25:36,330
හදන්න පුලුවන්ද
ඇය වෙනුවෙන් තවත් පත්වීම් කිහිපයක්?

396
00:25:37,915 --> 00:25:40,835
සෑම සංචාරයකටම සමාන මුදලක් වැය වේද?
- ඔව්, එහෙම වෙයි.

397
00:25:41,627 --> 00:25:43,755
හියුබර්ට්:
එතකොට ඒක වටිනවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

398
00:25:49,427 --> 00:25:51,929
ජෑස් සංගීත වාදන

399
00:26:10,031 --> 00:26:11,282
ස්ලයිඩ් විස්ල් වාදනය

400
00:26:14,160 --> 00:26:15,369
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

401
00:26:16,537 --> 00:26:17,830
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

402
00:26:17,997 --> 00:26:19,832
ඔබට තරු අංකයක් අප සතුව ඇත

403
00:26:20,083 --> 00:26:22,251
අපගේ විශේෂාංග ගායන ශිල්පියාගෙන්,
රූඩි ස්ටීවන්සන්.

404
00:26:22,585 --> 00:26:25,088
ඒ වගේම ඔහු ගායනා කරන්න යනවා
ඔබ සියලු පෙම්වතුන් සහ පෙම්වතුන් සඳහා.

405
00:26:25,213 --> 00:26:26,380
අත්පොළසන් දීම

406
00:26:26,547 --> 00:26:28,591
ඒ වගේම ට්‍රෙවර් විල්සන් වෙනුවෙන්
සහ ටෙසා ෆිප්ස්

407
00:26:28,674 --> 00:26:30,426
අද විවාහ ගිවිසගත්.
- MIC ප්‍රතිපෝෂණ

408
00:26:30,593 --> 00:26:32,845
ක්‍රවුඩ් චියර්ස්

409
00:26:36,057 --> 00:26:38,643
ස්තුතියි. අපි ඔබට කැමතියි
දැන් එකට ලස්සනට නටන්න

410
00:26:38,726 --> 00:26:40,937
Rudy ඔබට ඔහුගේම දේ දෙන පරිදි
ඉතා විශේෂ විදැහුම්කරණය

411
00:26:41,020 --> 00:26:43,648
එම සර්වකාලීන ප්‍රියතම, <i>සිහිනයක අහිමි විය.</i>

412
00:26:45,149 --> 00:26:47,610
සංගීත කණ්ඩායම වාදනය "සිහිනයකින් අහිමි විය"

413
00:26:56,619 --> 00:26:59,580
<i>♪ එය සිහිනවලට පැමිණේ ♪</i>

414
00:26:59,664 --> 00:27:05,211
<i>♪ ආදරය සැමවිටම ප්‍රධාන කොටස ඉටු කර ඇත ♪</i>

415
00:27:05,920 --> 00:27:10,675
<i>♪ මම ඩයිම් සහ නිකල් සඳහා ක්‍රීඩා නොකරමි ♪</i>

416
00:27:11,968 --> 00:27:17,390
<i>♪ මම අන්තිමයා වීමට ක්‍රීඩා නොකරමි ♪</i>

417
00:27:18,182 --> 00:27:20,852
<i>♪ එය ආදරයට පැමිණේ ♪</i>

418
00:27:20,935 --> 00:27:26,482
<i>♪ මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නම්, මරන්න වෙඩි තියන්න ♪</i>

419
00:27:27,150 --> 00:27:32,655
<i>♪ මම හදවතට කෙළින්ම ඉලක්ක කරමි ♪</i>

420
00:27:33,656 --> 00:27:38,244
<i>♪ ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ ♪</i>

421
00:27:39,745 --> 00:27:45,084
♪ ඔබ මාව ස්වර්ගයට ගෙන යනු ඇත

422
00:27:46,002 --> 00:27:51,382
♪ මාව ඇහැරවන්න හදන්න එපා ♪

423
00:27:52,383 --> 00:27:57,430
♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි

424
00:27:58,264 --> 00:28:03,227
♪ මාව ඇහැරවන්න හදන්න එපා ♪

425
00:28:04,103 --> 00:28:13,571
♪ මොකද මම හීනයක අතරමං වෙලා ♪

426
00:28:14,572 --> 00:28:15,698
ඇය SNIFFS

427
00:28:52,235 --> 00:28:53,778
මේ මගේ ආච්චිගේ නිදන කාමරයයි.

428
00:28:54,737 --> 00:28:56,364
ඒ ඔයාගේ ආච්චිගේ ඇඳ.

429
00:29:01,035 --> 00:29:03,162
ඔයා මොනවද තාත්තට කිව්වේ?

430
00:29:04,163 --> 00:29:05,998
මම මගේ මිතුරිය වන පෝලීන් සමඟ නැවතී සිටිමි.

431
00:29:07,541 --> 00:29:08,876
කෝ ඔයාගේ ග්‍රාන්?

432
00:29:10,253 --> 00:29:11,420
ටන්බ්‍රිජ් වෙල්ස්.

433
00:29:15,007 --> 00:29:17,093
එයාගේ කැමැත්තට මාව මේ ගෙදර දාලා යනවා.

434
00:29:51,502 --> 00:29:52,837
ඔබ එහි හොඳින්ද?

435
00:29:53,671 --> 00:29:55,006
DAVE:
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

436
00:29:55,339 --> 00:29:57,466
ඔබ එහි ලේ වැකි පැය ගණනක් ගත කර ඇත.

437
00:29:58,926 --> 00:30:00,177
ඔබ ඇඳට යන්න.

438
00:30:01,345 --> 00:30:02,972
මට නින්ද යන්න ඇති.

439
00:30:12,273 --> 00:30:13,399
Cor...

440
00:30:14,025 --> 00:30:15,192
ඔබ දෙස බලන්න.

441
00:30:21,824 --> 00:30:23,200
ඔබ මට කැමතිද?

442
00:30:23,284 --> 00:30:25,661
ඔබ කැමති තරම් අඩක් නොවේ.

443
00:30:36,255 --> 00:30:37,923
ඒ මොන වගේ සිගරට් එකක්ද?

444
00:30:38,382 --> 00:30:39,633
ඩු මොරියර්.

445
00:30:40,593 --> 00:30:42,762
ඇත්තටම?
- ඔවුන් තමයි හොඳම.

446
00:30:51,312 --> 00:30:52,563
දන්තාලේප.

447
00:30:52,938 --> 00:30:54,732
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න යනවා.

448
00:30:55,316 --> 00:30:56,817
එසේ බලාපොරොත්තු වන්න.

449
00:30:56,901 --> 00:30:58,944
ඔයා කලින් කවදාවත් ආදරය කරලා නෑ වගේ.

450
00:30:59,028 --> 00:31:00,529
ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

451
00:31:00,905 --> 00:31:02,406
මම ඔයාට ඒක කරන්නම්...

452
00:31:03,407 --> 00:31:04,909
දැන්.

453
00:31:09,455 --> 00:31:13,167
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඇති. මම නිකමට හිතුවා
වැඩි දුර යන්න කලින් මම ඒක සඳහන් කරන්නම්.

454
00:31:13,334 --> 00:31:14,752
අනේ චාන්ස් නෑ.

455
00:31:15,461 --> 00:31:17,963
මම බලන තරමට මම මෝඩ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

456
00:31:18,047 --> 00:31:19,173
කලබල වෙන්න එපා.

457
00:31:19,757 --> 00:31:20,966
ඩේව් හැම දෙයක් ගැනම හිතනවා.

458
00:31:21,217 --> 00:31:22,551
ඔහ්, ඩුරෙක්ස්!

459
00:31:23,177 --> 00:31:25,638
ඩියුරෙක්ස්.
- මගේ තාත්තා මේවා විකුණනවා, ඒවා මොකටද?

460
00:31:27,223 --> 00:31:28,682
ඔබ ළදරුවන් බිහි කිරීම නැවැත්වීමට.

461
00:31:28,849 --> 00:31:29,892
කුමක් ද?

462
00:31:31,435 --> 00:31:33,437
කපටි බගර්!

463
00:31:33,521 --> 00:31:35,689
ඔහු ඒවා සඟවා තැබීම පුදුමයක් නොවේ
කවුන්ටරය යටතේ.

464
00:31:37,066 --> 00:31:38,401
උර්ග්!

465
00:31:39,026 --> 00:31:40,986
ඒවා කන්න ඕන නෑ නේද?

466
00:31:41,654 --> 00:31:42,738
නැත.

467
00:31:43,155 --> 00:31:46,158
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නන්.
යාන්ක්වරු කොන්ඩම් ලෙස හඳුන්වන දේ.

468
00:31:46,325 --> 00:31:48,702
ඔයා ඉවරයි යාළුවා.
මේ පැකට් එකේ එකෙක්වත් නෑ.

469
00:31:49,995 --> 00:31:51,455
ඒ මම ඇඳගෙන ඉන්න නිසා.

470
00:31:53,958 --> 00:31:55,251
ඔබද?

471
00:31:58,587 --> 00:31:59,797
ඔව් මමයි.

472
00:32:07,221 --> 00:32:09,682
ඔහ්! ඉතින් ඔබ.

473
00:32:11,600 --> 00:32:13,519
එන්න, ඩේව්, ඉක්මන් කරන්න, අපි එය කරමු.

474
00:32:14,103 --> 00:32:15,187
ඔහ්, ඉන්න.

475
00:32:15,271 --> 00:32:16,856
ඇය සිනාසෙයි

476
00:32:17,731 --> 00:32:19,233
ඇය සිනාසෙයි
- හරි...

477
00:32:22,236 --> 00:32:24,572
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- මම නැහැ, මම නැහැ ...

478
00:32:25,489 --> 00:32:27,950
ඇය සිනාසෙයි
- ඉන්න, ඉන්න.

479
00:32:31,454 --> 00:32:32,830
ඔහ්, ඔහ්!

480
00:32:35,124 --> 00:32:36,250
ඔහ්...

481
00:32:37,334 --> 00:32:38,586
ඔහු GRUNTS

482
00:32:38,961 --> 00:32:40,671
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

483
00:32:42,006 --> 00:32:43,466
ඔහ්, ලින්ඩා ...

484
00:32:44,425 --> 00:32:45,885
තවත් ගාස්තු...

485
00:32:46,510 --> 00:32:47,511
කරුණාකර!

486
00:32:47,845 --> 00:32:50,347
ඔහු GRUNTS

487
00:32:52,641 --> 00:32:53,684
ඔහ්.

488
00:32:56,061 --> 00:32:57,188
එය ඉක්මන් විය.

489
00:32:57,354 --> 00:32:58,689
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

490
00:32:59,398 --> 00:33:01,066
ඔහ්, එය හොඳයි, නමුත්, ම්ම්

491
00:33:01,150 --> 00:33:02,776
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

492
00:33:02,902 --> 00:33:03,903
කලබල වෙන්න එපා.

493
00:33:03,986 --> 00:33:05,654
එය සෑම විටම එතරම් වේගවත්ද?

494
00:33:05,738 --> 00:33:08,365
නෑ, කරදර වෙන්න එපා,
ඔබට එය අවබෝධ වනු ඇත.

495
00:33:09,492 --> 00:33:10,826
අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

496
00:33:13,287 --> 00:33:14,371
ඒක හොඳයි.

497
00:33:15,080 --> 00:33:17,208
එවිට ඔබ ගිල දැමීම වඩා හොඳය
මෙයින් තවත් එකක්.

498
00:33:18,000 --> 00:33:19,001
ඔවුන් සිනාසෙයි

499
00:33:46,153 --> 00:33:48,489
බල්ලන් ගොරවනවා සහ බුරනවා

500
00:33:51,951 --> 00:33:54,662
පල්ලියේ සීනුව නාද වේ

501
00:34:01,752 --> 00:34:02,878
ඒ මොකක්ද?

502
00:34:08,008 --> 00:34:09,426
දොරට තට්ටු කරන්න

503
00:34:10,094 --> 00:34:11,720
අනේ දෙවියනේ ඒ කවුද?

504
00:34:12,096 --> 00:34:14,682
මල් පිපෙනවා...
- ඩේව්, ඒ කවුද?

505
00:34:15,140 --> 00:34:16,225
ඒ මගේ තාත්තා!

506
00:34:16,559 --> 00:34:17,726
තත්පරයක් ඉන්න.

507
00:34:18,644 --> 00:34:20,354
තත්පරයක් ඉන්න...
- දොර සීනුව මුදු

508
00:34:20,437 --> 00:34:22,189
ඒ මගේ තාත්තා නම්, මම මෙහි නොසිටින බව ඔහුට කියන්න!

509
00:34:22,356 --> 00:34:23,357
මිනිසා:
ඩේවිඩ්!

510
00:34:23,482 --> 00:34:24,525
ඒ මම මාමා.

511
00:34:24,650 --> 00:34:26,485
ඔබ එහි සිටිනවාද, ඩේවිඩ්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

512
00:34:26,610 --> 00:34:28,654
මට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න වෙනවා.
- නැහැ!

513
00:34:29,572 --> 00:34:30,698
යටතේ, ඉක්මන්.
- කුමක් ද?

514
00:34:30,781 --> 00:34:31,907
ඇඳ යටට යන්න.

515
00:34:32,283 --> 00:34:33,367
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

516
00:34:33,659 --> 00:34:34,827
එයා ගාව යතුරක් තියෙනවා.

517
00:34:34,910 --> 00:34:37,788
ඔහුට යතුරක් තිබේ නම්, ඔහු තට්ටු කරන්නේ කුමක් ද?
ලේ වැකි දොර මත?

518
00:34:37,997 --> 00:34:39,665
ඔයා එතන, ඩේවිඩ්?

519
00:34:48,841 --> 00:34:50,884
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබේ ආච්චිගේ ඇඳේ?

520
00:34:50,968 --> 00:34:52,261
DAVE:
එය මොන වගේද?

521
00:34:52,469 --> 00:34:54,680
මාමා: ඔයාගේ ආච්චි දන්නවා
ඔබ ඇගේ ඇඳේ නිදා සිටිනවාද?

522
00:34:54,805 --> 00:34:56,015
DAVE:
පාඨමාලාව ඇය කරයි.

523
00:34:56,181 --> 00:34:58,017
මාමා:
ඇය ටන්බ්‍රිජ් වෙල්ස් සිට ආපසු පැමිණියහොත්

524
00:34:58,100 --> 00:34:59,893
සහ ඇගේ ඇඳේ ඔබ සොයා,
කරදර ඇති වේවි.

525
00:34:59,977 --> 00:35:02,438
ඩේව්: ඔව්, හරි, ඉතින් මොකක්ද?
- මාමා: මිච්!

526
00:35:02,771 --> 00:35:06,025
මට තේරුම් ගැනීමට දී ඇත
ඔයා ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක්ව ගෙදර ගෙනාවා.

527
00:35:06,108 --> 00:35:07,192
DAVE:
මොකක්ද?

528
00:35:08,027 --> 00:35:10,029
මාමා: මිච්...
- ඩේව්: කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

529
00:35:10,904 --> 00:35:12,406
මාමා:
කමක් නෑ.

530
00:35:12,740 --> 00:35:14,491
DAVE:
ඊයේ රෑ නටන්න ගියා.

531
00:35:15,075 --> 00:35:16,493
මාමා:
රෙක්ස් එකේද?

532
00:35:17,202 --> 00:35:19,872
ඩේව්: නමුත් මම කවදාවත් ගෙනාවේ නැහැ
ගෙදර කෙල්ලෙක් නෑ, බ්‍රයන් මාමා, මම නෙවෙයි.

533
00:35:20,873 --> 00:35:22,833
මම එවැනි දෙයක් ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ,
බ්‍රයන් මාමා.

534
00:35:23,000 --> 00:35:24,376
මාමා:
මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ.

535
00:35:25,836 --> 00:35:30,174
මේ දවසේ ඔබ පිටත සිටිය යුතුයි.
ඔබ යමක් කිරීමට පිටතට යා යුතුය.

536
00:35:30,257 --> 00:35:31,759
DAVE:
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පල්ලිය?

537
00:35:32,217 --> 00:35:33,636
බල්ලා ඇවිදීමට රැගෙන යාම.

538
00:35:33,969 --> 00:35:35,596
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීම.

539
00:35:35,679 --> 00:35:36,680
දොර වැසීම

540
00:35:36,764 --> 00:35:39,350
ලේ වැගිරෙන බල්ලාට ඔබේ ප්ලෝන්කර් එකක් ඇත!
- මම දන්නවා!

541
00:35:39,433 --> 00:35:40,976
ඇය සිනාසෙයි

542
00:36:22,059 --> 00:36:23,227
එන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

543
00:36:23,310 --> 00:36:25,437
දොර සීනුව මුදු
- මාගරට්: හරි, මට සමාවෙන්න.

544
00:36:25,604 --> 00:36:26,647
ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලේ?

545
00:36:27,272 --> 00:36:29,358
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- තාත්තා ඇතුලට?

546
00:36:29,608 --> 00:36:30,984
නැත.
- නෑ?

547
00:36:31,276 --> 00:36:32,319
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

548
00:36:32,403 --> 00:36:34,363
තාම ආයේ නැද්ද?
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

549
00:36:34,738 --> 00:36:37,199
ලේ වැගිරෙන ඩමියක් වගේ එතන හිටපන්
මට වැඩක් නෑ.

550
00:36:53,716 --> 00:36:55,926
නොඇසෙන කතා බහ

551
00:37:11,984 --> 00:37:13,402
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

552
00:37:14,570 --> 00:37:15,821
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා.

553
00:37:17,656 --> 00:37:19,366
ලින්ඩා:
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

554
00:37:22,619 --> 00:37:23,954
ඔබ, එර්...

555
00:37:25,956 --> 00:37:27,958
ඔබ භාර ගන්නවා
ඔබේ තාත්තා වගේ කොණ්ඩා මෝස්තර කරනවද?

556
00:37:28,083 --> 00:37:29,376
නැ ස්තුතියි.

557
00:37:29,918 --> 00:37:32,796
ඔබ මට ටිම් එකක් ලබා දිය හැකි යැයි සිතන්නේද?
- පුඩිං බේසම ගන්න.

558
00:37:32,963 --> 00:37:33,922
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

559
00:37:35,758 --> 00:37:37,885
ඉතින්, කරදරකාරයා ඔයා නේද?

560
00:37:38,177 --> 00:37:40,429
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

561
00:37:40,929 --> 00:37:42,222
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා කියන්නේ.

562
00:37:42,973 --> 00:37:44,516
ඔබ කරදරකාරී දෝෂකරුවෙකු බව පවසයි.

563
00:37:45,058 --> 00:37:46,477
ඔබෙන් මිදෙන්නට බලා සිටිය නොහැක.

564
00:37:54,943 --> 00:37:56,278
ඇයි කොර වෙන්නේ?

565
00:37:56,695 --> 00:37:57,863
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:37:59,990 --> 00:38:01,909
ඔබට කාරණයක් තිබේ
ඔබේ කකුලෙන්ද?

567
00:38:02,910 --> 00:38:04,077
නැහැ, ඇයි?

568
00:38:07,790 --> 00:38:09,666
ඔයාට ඔයාගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

569
00:38:10,918 --> 00:38:12,503
එහෙම හිතන්න එපා, නෑ.

570
00:38:14,505 --> 00:38:16,298
ඔයා එහෙම නේද කියලා හිතනවා නේද?

571
00:38:17,299 --> 00:38:19,092
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

572
00:38:19,176 --> 00:38:20,469
කරදරකාරී බගර්.

573
00:38:21,470 --> 00:38:23,263
ඔයා දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් කියලා හිතනවා නේද?

574
00:38:23,680 --> 00:38:25,682
මම හොඳින් කියලා හිතන්න,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

575
00:38:28,477 --> 00:38:29,937
RESS Rustles

576
00:38:30,062 --> 00:38:31,814
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.

577
00:38:33,816 --> 00:38:35,484
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කුමක් සඳහා දැයි නොදනී.

578
00:38:38,320 --> 00:38:39,822
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින් ...

579
00:38:40,948 --> 00:38:42,241
ඔබ බයයි.

580
00:38:43,909 --> 00:38:45,285
ඔක්කොම කතා.

581
00:38:46,161 --> 00:38:48,288
නියම පිරිමියෙකුට බයයි නේද? හා?

582
00:38:49,540 --> 00:38:50,791
ඔයා බගර්.

583
00:38:51,917 --> 00:38:53,752
ඔබ අපිරිසිදු බගර්.

584
00:38:54,419 --> 00:38:56,797
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? හා?

585
00:38:57,422 --> 00:38:59,633
Girl Guides, එයා Girl Guides ගාවට ගිහින්.

586
00:39:01,969 --> 00:39:03,178
දොර විවෘත වේ

587
00:39:04,012 --> 00:39:06,181
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු
පබ් එක වහලා තියෙද්දි.

588
00:39:06,390 --> 00:39:07,724
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

589
00:39:08,225 --> 00:39:09,351
හියුබට්!

590
00:39:10,143 --> 00:39:12,104
ඔහ්, එරික්, අපි කොහොමද කළේ?

591
00:39:12,271 --> 00:39:14,982
එතරම් නරක නැත, එතරම් නරක නැත.
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

592
00:39:15,148 --> 00:39:16,775
මම එලියට යනවා.
- හියුබර්ට්: ඔබද?

593
00:39:17,693 --> 00:39:21,071
Great Eastern, Blue Boy, Tee's Delight.
නාසය මත, හරස් දෙගුණයක් සහ තෙවරක්.

594
00:39:21,154 --> 00:39:24,491
හැමෝම ජයග්රාහකයින්.
- හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

595
00:39:24,575 --> 00:39:26,034
ලින්ඩා ඔහුව අනුකරණය කරයි:
හරිම ලස්සනයි.

596
00:39:29,162 --> 00:39:30,289
මෙන්න...

597
00:39:30,706 --> 00:39:32,916
එහි පවුම් දහසයක්.

598
00:39:33,375 --> 00:39:35,419
හත සහ...

599
00:39:36,670 --> 00:39:37,671
හය

600
00:39:37,880 --> 00:39:39,673
ඔයා ටොෆ් කෙනෙක්. මෙතන.

601
00:39:39,756 --> 00:39:42,092
ඔහ්, ස්තූතියි.
- බොන්න ඉන්න?

602
00:39:42,175 --> 00:39:44,803
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, තල්ලු කරන්න වෙනවා.
- ලින්ඩා ඔහුව අනුකරණය කරයි: ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට සිදු විය.

603
00:39:44,887 --> 00:39:46,305
අයියෝ ගිරවා.
- ගිරවා.

604
00:39:46,680 --> 00:39:48,974
මිනිසා දොර ළඟට පෙන්වන්න.
- ඔව්, තාත්තා.

605
00:39:51,268 --> 00:39:53,103
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්, හියුබට්,
ඇය නේද?

606
00:39:53,186 --> 00:39:54,855
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- ඔහ්, ඔව්, ලස්සන කෙල්ල.

607
00:39:54,938 --> 00:39:56,481
එහෙනම් මට යෝජනාවක් කරන්න.
- හා?

608
00:39:56,565 --> 00:39:57,983
අහ්!
- ඔවුන් සිනාසෙයි

609
00:39:58,066 --> 00:39:59,151
හා-හා.

610
00:39:59,234 --> 00:40:01,695
මට යෝජනාවක් කරන්න!
කිසිම සාධාරණ දීමනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

611
00:40:02,237 --> 00:40:04,197
ඩොලර් භාගයක්, නාසය මත?
- නිමයි.

612
00:40:04,281 --> 00:40:06,366
හා?
- ඔවුන් සිනාසෙයි

613
00:40:12,873 --> 00:40:15,500
ඔබේ ඇඟිල්ල දුගඳයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

614
00:40:15,918 --> 00:40:17,127
කුකුළා ඉවත් කරන්න.

615
00:40:22,758 --> 00:40:23,884
දොර විවෘත වේ

616
00:40:24,176 --> 00:40:25,177
හේයි!

617
00:40:27,012 --> 00:40:29,222
හේයි! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

618
00:40:29,348 --> 00:40:30,265
පිටතට!

619
00:40:30,349 --> 00:40:32,309
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ.
- ඔහ්, ඔව්, මම.

620
00:40:32,392 --> 00:40:34,269
ඔබ නොවේ, මම ඔබට කියමි, ඔබ නොවේ.

621
00:40:34,853 --> 00:40:36,104
වෙනසක් සඳහා ඔබ රැඳී සිටින්න.

622
00:40:36,229 --> 00:40:38,690
මම එහි සිටිමි, කම්මැලි ඔබ-දන්න-කවුද පසුව බලාගන්න

623
00:40:38,774 --> 00:40:41,234
ඔබ පබ් එකට හෝ සමාජ ශාලාවට යන්න. ආදරණීයයි!

624
00:40:41,318 --> 00:40:42,277
වැරදියි. ෆ්රීමේසන්.

625
00:40:42,361 --> 00:40:43,779
එකම දේ.
යාප්, යාප්, යාප්, යාප්.

626
00:40:43,862 --> 00:40:46,990
මේකෙන් ටිකක්, ඒකෙන් ටිකක්, ඊට පස්සේ පබ් එකට
හෝ ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් සමඟ සමාජය.

627
00:40:47,074 --> 00:40:48,617
ඒ සියල්ල ලේ වැගිරීමකි.

628
00:40:48,700 --> 00:40:50,118
ලින්ඩා මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

629
00:40:50,202 --> 00:40:52,537
මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඇහෙනවාද?
මට එය නොලැබෙනු ඇත!

630
00:40:52,621 --> 00:40:55,624
එහෙනම් මාව අයින් කරන්න.
මට යෝජනාවක් කරන්න, හහ්.

631
00:40:55,874 --> 00:40:58,043
ඔබ බස් කොන්දොස්තරවරුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

632
00:40:59,419 --> 00:41:01,838
බස් කොන්දොස්තර!
ඔබ දෙස බලන්න, එය ඔබේ ගැන පමණි ...

633
00:41:02,339 --> 00:41:03,882
මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ලැජ්ජයි.

634
00:41:04,132 --> 00:41:05,509
ඔහ්, කුකුළා!

635
00:41:07,803 --> 00:41:09,763
හේයි! ඔයාට වැඩිය වයසක් නෑ මැඩම්!

636
00:41:10,055 --> 00:41:11,056
ඒක මතක තියාගන්න!

637
00:41:16,144 --> 00:41:17,145
ලේ වැකි...

638
00:41:17,270 --> 00:41:18,313
දෙවියනේ!

639
00:41:41,461 --> 00:41:43,046
දොර සීනුව මුදු

640
00:42:00,147 --> 00:42:01,648
ලින්ඩා:
මාර්ගයේ බයිසිකල් පැදීම නැත!

641
00:42:01,732 --> 00:42:03,108
ඔබේ බම් එක උඩට!

642
00:42:21,918 --> 00:42:24,838
ඔබට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත,
මිස්ටර් ස්ටින්කි ෆින්ගර්

643
00:42:24,921 --> 00:42:26,840
ගිරවුන් චොප්ස්, දිගු ජෝන් රිදී.

644
00:42:37,559 --> 00:42:42,314
ඇය හම්ස්

645
00:42:43,273 --> 00:42:44,566
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

646
00:42:45,025 --> 00:42:46,234
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

647
00:42:46,860 --> 00:42:47,944
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

648
00:42:48,612 --> 00:42:49,905
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

649
00:42:50,155 --> 00:42:51,406
ඇය හම්ස්

650
00:42:55,202 --> 00:42:57,954
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් මහත්මයා, ඔබේ කම්මැලිකම වැඩි කරන්න.

651
00:43:02,375 --> 00:43:03,502
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

652
00:43:04,336 --> 00:43:05,462
<i>♪ ඔබේ බම් එක ♪</i>

653
00:43:06,379 --> 00:43:08,548
<i>♪ ඉහළට... ඔබේ... බම් ♪</i>

654
00:43:10,675 --> 00:43:12,094
ඔබේ බම් එක උඩට!

655
00:43:12,302 --> 00:43:13,970
<i>♪ ඔබේ බැම ඉහළට, ඔබේ බම් ඉහළට ♪</i>

656
00:43:14,054 --> 00:43:16,890
<i>♪ ඔබේ බම් එක ඉහළට, ඔබේ බම් එක ඉහළට,
බම්, බම්, බම්, බම්, බම්! ♪</i>

657
00:43:17,182 --> 00:43:20,310
<i>♪ ඔබේ බම් එක, ඔබේ බම් එක ඉහළට! ♪</i>

658
00:43:20,894 --> 00:43:24,606
<i>♪ ඔබේ බම් එක ඉහළට,
ඔබේ බැම්ම ඉහළට, ඔබේ බැම ඉහළට! ♪</i>

659
00:43:24,773 --> 00:43:26,149
<i>♪ ඔබේ බම් එක ඉහළට! ♪</i>

660
00:43:26,233 --> 00:43:28,944
<i>♪ ඔබේ බම් එක, ඔබේ බම් එක ඉහළට! ♪</i>

661
00:43:29,027 --> 00:43:32,030
<i>♪ ඔබේ බම් එක, ඔබේ බම් එක ඉහළට!
ඔබේ බම් එක උඩට! ♪</i>

662
00:43:32,114 --> 00:43:34,783
<i>♪ ඔබේ බම් එක ඉහළට! ♪</i>

663
00:43:34,908 --> 00:43:36,284
එතන මොනවද වෙන්නේ?

664
00:43:36,910 --> 00:43:39,454
ෆාට්ලි මහත්මිය බළලා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

665
00:43:40,914 --> 00:43:42,624
පුක, පුක, පුක, පුක!

666
00:43:42,707 --> 00:43:44,209
ඔහ්! ඔහ්...

667
00:43:48,839 --> 00:43:50,090
ඊළඟට.

668
00:43:50,549 --> 00:43:51,842
හයේ පහර දෙකක්...

669
00:43:52,843 --> 00:43:54,469
කරුණාකර මට හයේ පහර දෙකක් ලබා දිය හැකිද?

670
00:43:55,512 --> 00:43:56,721
හයේ පහර දෙකක්.

671
00:44:05,397 --> 00:44:06,731
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

672
00:44:07,566 --> 00:44:08,859
එර්, විවෘත කරන්න, කරුණාකරලා.

673
00:44:19,119 --> 00:44:21,121
හයේ පහර දෙකක්. කරුණාකර සිලිං.

674
00:44:21,663 --> 00:44:23,748
සමාවෙන්න, මට කිසිවක් නොලැබුණි,
er, විශාල.

675
00:44:23,832 --> 00:44:25,750
කරදරයක් නැහැ, අපට වෙනස් කිරීම භාවිතා කළ හැකිය.

676
00:44:28,170 --> 00:44:29,254
ඊළඟ!

677
00:44:30,297 --> 00:44:31,673
මිනිසා:
මට කෝඩ් දෙකයි හතරයි ඕන

678
00:44:31,756 --> 00:44:34,009
කෝඩ් සහ හය, ප්ලේස් සහ හය

679
00:44:34,384 --> 00:44:36,636
දෙක තුන,
හතරේ පහර තුනක් සහ හයේ පහර කිහිපයක්.

680
00:44:37,470 --> 00:44:38,722
සියල්ලම හැපෙනසුළු බිටු සමඟ.

681
00:44:39,431 --> 00:44:41,266
විවෘත හෝ වසා තිබේද?
- වසා ඇත.

682
00:44:45,729 --> 00:44:48,899
කෝඩ් දෙකක් සහ හතරක්, කෝඩ් එකක් සහ හය,
වෙන මොනවද?

683
00:44:48,982 --> 00:44:50,358
ස්ථානයක් සහ හය

684
00:44:50,650 --> 00:44:52,402
දෙක තුන, හතර හතර

685
00:44:52,485 --> 00:44:54,905
සහ හයේ පහර කිහිපයක්, සියල්ල හැපෙනසුළු බිටු සහිතයි.

686
00:44:55,113 --> 00:44:56,656
"කරුණාකර"!
- කරුණාකර.

687
00:46:03,932 --> 00:46:05,016
කුකුළා ඉවත් කරන්න.

688
00:46:10,730 --> 00:46:11,856
ලින්ඩා:
ඩේව්?

689
00:46:15,068 --> 00:46:16,319
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

690
00:46:22,826 --> 00:46:24,035
හෙලෝ, ලින්ඩා.

691
00:46:27,247 --> 00:46:29,499
ඔන්න, බගර්, ඒක ඔයාට.

692
00:46:29,791 --> 00:46:31,209
ලින්ඩා, මට සමාවෙන්න.

693
00:46:32,168 --> 00:46:34,713
පරක්කු වැඩියි.

694
00:46:41,177 --> 00:46:43,305
ඈත අඩිපාර

695
00:47:03,283 --> 00:47:05,744
ඈත සිනහව

696
00:47:19,466 --> 00:47:21,760
නොපැහැදිලි කතාබස්
- කාන්තාව සිනා සෙයි

697
00:47:32,354 --> 00:47:33,438
කාන්තාව:
ඔහ්!

698
00:47:48,286 --> 00:47:50,914
හෙලෝ, මේ මම.
කරදරකාරී බගර්, මතකද?

699
00:47:50,997 --> 00:47:53,375
ලේ වැකි කාලය ගැන.
- කම්මුල් පස් පිඩැල්ල.

700
00:47:54,042 --> 00:47:57,045
ඔබ මෙහි එල්ලී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔට්ටු එකතු කිරීම.

701
00:47:58,296 --> 00:47:59,839
ඇවිත් මේ තාප්පය ළඟ හිටගන්න.

702
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
ෂ්. මෙම මාර්ගයේ.

703
00:48:04,511 --> 00:48:05,595
ඉදිරියට එන්න.

704
00:48:09,641 --> 00:48:10,600
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

705
00:48:23,029 --> 00:48:24,364
ඔබට තරගයක් තිබේද?

706
00:48:30,120 --> 00:48:31,579
Match Strikes

707
00:48:45,552 --> 00:48:46,928
මට මගේ තරඟ නැවත ලබා ගත හැකිද?

708
00:48:48,054 --> 00:48:49,472
මිස්ටර් මිස්ටර්.

709
00:48:59,566 --> 00:49:00,650
මෙය කුමක් ද?

710
00:49:00,775 --> 00:49:01,901
එතන.

711
00:49:04,237 --> 00:49:05,780
ඔබට එහි කීයක් තිබුණාද?

712
00:49:06,114 --> 00:49:07,282
ඔහ්, කිහිපයක්.

713
00:49:09,033 --> 00:49:11,286
බස් කොන්දොස්තරලා කී දෙනෙක්ද?
- ඔහ්, බරයි.

714
00:49:11,369 --> 00:49:13,663
මම කලබල නැහැ,
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

715
00:49:15,915 --> 00:49:17,500
මට ආරංචියි ඔයාගෙ අතපසුවීමක් තිබුණා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

716
00:49:17,584 --> 00:49:19,377
ලින්ඩා:
වචනය ඉක්මනින් වට වෙනවා නේද?

717
00:49:19,502 --> 00:49:21,713
සියලුම කුඩා දිව යනවා
clack, clack, clack.

718
00:49:24,215 --> 00:49:25,550
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?

719
00:49:26,176 --> 00:49:27,552
මම මෙතනට ආවේ නිදාගන්න

720
00:49:28,386 --> 00:49:31,139
මගේ තාත්තාගෙන් බේරෙන්න
සහ කම්මැලි ලේ නංගි.

721
00:49:31,473 --> 00:49:32,599
කා සමඟද?

722
00:49:35,560 --> 00:49:36,644
ඔබ.

723
00:49:43,443 --> 00:49:45,111
එතකොට ඔයා එතනට බැස්සේ මොකක්ද?

724
00:49:45,570 --> 00:49:48,031
දන්නෑ, බලන්නම වෙනවා.
- "බලන්නද?"

725
00:50:06,633 --> 00:50:07,884
ඔයා මට ආදරේ ද?

726
00:50:08,968 --> 00:50:10,512
නැහැ, මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

727
00:50:11,721 --> 00:50:13,389
මමවත් නෙවෙයි.

728
00:50:17,352 --> 00:50:18,561
අපාය ලේ.

729
00:50:18,978 --> 00:50:20,146
ඉදිරියට එන්න.

730
00:50:41,167 --> 00:50:43,586
හිතන්න ඔයා එහෙම නේද?
- ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

731
00:50:43,711 --> 00:50:44,712
එහෙනම් මම නිවැරදි විය යුතුයි.

732
00:50:44,796 --> 00:50:47,715
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ,
මම ප්‍රායෝගිකව කන්‍යාවක්.

733
00:50:49,300 --> 00:50:50,385
ERIC:
ම්ම්...

734
00:50:54,681 --> 00:50:56,266
ඔබ තවමත් ඔබේ කලිසම ඇඳගෙන ඇත.

735
00:50:56,683 --> 00:50:58,017
වැඩි කලක් නොවේ.

736
00:51:02,438 --> 00:51:03,523
ම්ම්...

737
00:51:05,108 --> 00:51:06,317
දුරස්ථ අගුල් ක්ලැටර්ස්

738
00:51:06,693 --> 00:51:08,152
ඇය රහසින්:
අනේ දෙවියනේ මේ මගේ තාත්තා!

739
00:51:08,236 --> 00:51:10,029
ඒ මගේ තාත්තා!
- නිහඬයි!

740
00:51:11,322 --> 00:51:12,448
ෂ්!

741
00:51:16,327 --> 00:51:17,996
HINGE CREAKS

742
00:51:20,290 --> 00:51:21,291
ඔහ්!

743
00:51:21,457 --> 00:51:23,459
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මැඩම්, එර්...

744
00:51:23,668 --> 00:51:26,254
ගේට්ටුව ඇරලා තිබුනා,
සහ මම හිතුවා ඔයාට ආක්‍රමණය කරන්නන් ඉන්න ඇති කියලා.

745
00:51:27,380 --> 00:51:28,673
සමාවෙන්න.

746
00:51:29,549 --> 00:51:31,301
දුරස්ථ සුනඛ බුරුල්

747
00:51:32,051 --> 00:51:33,761
අනේ දෙවියනේ. අපාය ලේ.

748
00:51:34,429 --> 00:51:36,806
එයා මගේ තාත්තව ඇහැරුවොත් අපි දෙන්නම මැරිලා!

749
00:51:37,515 --> 00:51:39,559
මම හිතුවා ඒ එයා කියලා, මම ඇත්තටම කළා.

750
00:51:40,310 --> 00:51:42,645
ඉටිපන්දම දල්වන්න එපා,
එයා එලියට ආවොත් අපි මැරිලා.

751
00:51:42,729 --> 00:51:44,981
කට වහගෙන පහලට එන්න.

752
00:51:45,440 --> 00:51:47,692
අනේ මගේ හදවත.
- මෙහේ එන්න.

753
00:51:47,942 --> 00:51:48,943
ඉදිරියට එන්න.

754
00:51:55,199 --> 00:51:57,660
මම ජෙලි මල්ලක් වගේ වෙව්ලනවා,
ඔබට දැනෙනවාද?

755
00:51:57,744 --> 00:51:59,662
අපි ලේ වැකි ගේට්ටුව විවෘත කළා.

756
00:51:59,746 --> 00:52:01,623
කනස්සල්ල කුමක්ද? එය අමතක කරන්න.

757
00:52:02,248 --> 00:52:05,043
මම හිතුවේ ඒ එයා කියලා.
- මොකක්ද ඒක වැදගත්?

758
00:52:06,419 --> 00:52:09,922
මට ඔයාගේ වයසක මිනිහව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔබ මගේ ගැන බලාගන්න.

759
00:52:10,048 --> 00:52:12,925
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ ඔහු නොවේ.
- මොකක්ද ඒක වැදගත්?

760
00:52:13,635 --> 00:52:15,470
එයාට වැඩක් නෑ.
- WHO?

761
00:52:15,928 --> 00:52:18,973
ඔයාගේ තාත්තා.
ඔබට වෙඩි තැබීමට බලා සිටිය නොහැක.

762
00:52:19,682 --> 00:52:21,017
ඩොලර් භාගයක්.

763
00:52:22,101 --> 00:52:24,646
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
- ඒක තමයි මම දන්නේ.

764
00:52:26,314 --> 00:52:28,691
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

765
00:52:29,859 --> 00:52:31,110
ඔහු මට කිව්වා.

766
00:52:31,944 --> 00:52:33,446
ඔහුට ඔබෙන් මිදෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

767
00:52:34,947 --> 00:52:37,533
ඔබ ලේ වැගිරෙන කරදරයක් බව පවසයි,
ඔබ කුමන.

768
00:52:39,869 --> 00:52:41,537
එයාට ඔයාව බලාගන්න එපා වෙලා.

769
00:52:44,248 --> 00:52:46,584
ඔයා වගේ ලොකු කෙල්ලෙක්,
ඔබ ගැන බලා ගත යුතුය.

770
00:52:48,628 --> 00:52:50,755
ඉතින් ඔහු මෙහි පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මට වැඩක් නෑ.

771
00:52:52,799 --> 00:52:53,841
ම්ම්?

772
00:52:54,676 --> 00:52:55,968
දැන් ඒක කරන්න බෑ.

773
00:52:56,052 --> 00:52:57,887
ඇයි නැත්තේ?
- මට බයයි.

774
00:52:58,262 --> 00:53:00,181
නෑ, ඔයා යනකම් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

775
00:53:00,348 --> 00:53:02,517
ඔබ ප්ලොන්කර් පැළඳිය යුතුය.
- නෑ.

776
00:53:04,185 --> 00:53:05,728
ඔබ කරන්නේ නැත්නම් මම එය කරන්නේ නැහැ.

777
00:53:05,812 --> 00:53:07,438
ඔබට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නේ නැත.

778
00:53:07,563 --> 00:53:09,023
ප්ලෝන්කර් නැත, නූකි නැත.

779
00:53:09,273 --> 00:53:11,943
බලන්න, මම විශේෂඥයෙක්.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

780
00:53:12,819 --> 00:53:14,862
බලන්න, මම කව්බෝයි කෙනෙක්,
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

781
00:53:15,363 --> 00:53:17,448
නගරයේ හොඳම හිස් පිටුපස අසරුවන්.

782
00:53:20,910 --> 00:53:21,953
ම්ම්...

783
00:53:26,708 --> 00:53:30,253
<i>♪ කපු නූල් සහ ඉඳිකටු ටිකක් තියෙනවා
♪</i>ට එහා සිටින මිනිසුන් සඳහා

784
00:53:30,336 --> 00:53:33,589
<i>♪ පතල් කම්කරුවෙකු සඳහා සවලක්
♪</i>ඉබාගාතේ යාමට තම නිවස හැර ගිය තැනැත්තා

785
00:53:33,673 --> 00:53:37,719
<i>♪ සමහර රූමැටික් පෙති
කඳුකරයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා ♪</i>

786
00:53:37,802 --> 00:53:40,888
<i>♪ එකතු වෙන්න, කොටළුවා! ♪</i>
- Woo!

787
00:53:41,222 --> 00:53:42,640
<i>♪ එකතු වෙන්න ♪</i>

788
00:53:43,599 --> 00:53:44,684
විශාල නිමාවක්.

789
00:53:44,767 --> 00:53:47,729
<i>♪ එකතු වෙන්න, කොටළුවා ♪</i>

790
00:53:47,854 --> 00:53:53,609
<i>♪ එකතු වෙන්න! ♪</i>

791
00:53:54,193 --> 00:53:56,571
ඔවුන් චියර්

792
00:53:59,907 --> 00:54:02,034
නොපැහැදිලි කතාබස්

793
00:54:05,496 --> 00:54:08,040
එය අපූරු විය!
ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

794
00:54:08,124 --> 00:54:10,668
ඒකට ඔයාට ලොකු හාදුවක් දෙන්න වෙනවා.

795
00:54:11,294 --> 00:54:12,628
මෙහේ එන්න!

796
00:54:13,254 --> 00:54:15,631
ඔවුන් හූප්

797
00:54:16,549 --> 00:54:19,260
ඔබ වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය.
- ඔහ්, මම, මම!

798
00:54:19,343 --> 00:54:22,263
ඔවුන් සිනාසෙයි
- ඔබත්, හැරී.

799
00:54:22,889 --> 00:54:23,973
හෝව්-හෝ!

800
00:54:24,140 --> 00:54:25,433
තවත් තිබේද? තවත් තිබේද?

801
00:54:32,607 --> 00:54:35,109
ඔවුන් සිනාසෙයි
- තවත් තිබේද?

802
00:54:35,610 --> 00:54:37,820
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිලී නැන්දා?

803
00:54:38,029 --> 00:54:39,781
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඇයි නැත්තේ?

804
00:54:40,698 --> 00:54:43,659
ඔයා මාව මහලු කාන්තාවක් වගේ කරනවා.
- ඔහු සිනාසෙයි

805
00:54:44,494 --> 00:54:45,953
ඔබත්, ජෝන්.

806
00:54:46,037 --> 00:54:48,289
ජෝන්:
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට මගේ ළඟට යන්න වෙයි කියලා.

807
00:54:49,290 --> 00:54:50,666
ඔහු කලබල නැත.

808
00:54:53,294 --> 00:54:54,837
සහ...

809
00:54:55,463 --> 00:54:57,298
ආදරණීය ලින්ඩා.

810
00:55:02,428 --> 00:55:04,263
ඇය ආදරණීය නොවේද?

811
00:55:06,057 --> 00:55:07,225
ආදරණීයයි.

812
00:55:09,227 --> 00:55:12,146
<i>♪ ඇතුලට, පිටට, ඇතුලට, පිටට, ♪ ගැන සියල්ල සොලවන්න</i>

813
00:55:12,438 --> 00:55:15,441
<i>♪ ඔබ hokey cokey කරන්න
සහ ඔබ හැරෙනවා ♪</i>

814
00:55:15,525 --> 00:55:17,944
<i>♪ ඒවගේම තමයි ♪</i>

815
00:55:18,694 --> 00:55:21,572
<i>♪ ඔහ්, හොකී කෝකී කෝකී! ♪</i>

816
00:55:22,281 --> 00:55:24,575
<i>♪ ඔහ්, හොකී කෝකී කෝකී! ♪</i>

817
00:55:25,284 --> 00:55:27,995
<i>♪ ඔහ්, හොකී කෝකී කෝකී! ♪</i>

818
00:55:28,496 --> 00:55:31,457
<i>♪ දණහිස් නැමීම, අත් දිගු කිරීම, රා රා රා! ♪</i>

819
00:56:46,240 --> 00:56:47,867
හියුබර්ට්:
ඔබේ මව එය අනුමත නොකරනු ඇත.

820
00:56:48,868 --> 00:56:50,703
ලින්ඩා:
කණගාටුයි ඇය කියන්නට මෙහි නොපැමිණීම.

821
00:56:57,877 --> 00:56:59,462
ඇය ඔබට දොර පෙන්වනු ඇත.

822
00:57:00,004 --> 00:57:01,213
ලින්ඩා:
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

823
00:57:16,020 --> 00:57:17,355
ඔහු සුසුම් හෙළයි

824
00:57:22,944 --> 00:57:24,904
මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්, ලින්ඩා.

825
00:57:28,074 --> 00:57:29,408
නිදහස් සේවකයෙක්.

826
00:57:32,036 --> 00:57:33,996
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

827
00:57:36,332 --> 00:57:37,625
එය කළ යුත්තේ ඇයි?

828
00:57:41,420 --> 00:57:45,216
මම මෙතන ඉන්නේ හදන්න නෙවෙයි
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්, ලින්ඩා.

829
00:57:46,342 --> 00:57:48,719
ගරුත්වය කියලා දෙයක් තියෙනවා.

830
00:57:53,641 --> 00:57:55,101
ඔහු සුසුම් හෙළයි

831
00:57:57,895 --> 00:57:59,605
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතන බව පෙනේ

832
00:58:02,024 --> 00:58:04,527
ඒත් මට බයයි ඔයා අන්තිමට ලේ වැකි මෝඩයෙක් වෙයි කියලා.

833
00:58:08,572 --> 00:58:10,491
මගේ ගෙදර එහෙම කරන්න එපා.

834
00:58:11,701 --> 00:58:14,203
මට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේ දර්ශනයකට.

835
00:58:14,620 --> 00:58:16,872
මයිසි මැතිව්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
00:58:24,922 --> 00:58:26,173
මම පිරිමියෙක්.

837
00:58:39,979 --> 00:58:42,189
මම දන්නේ නැහැ ඔබ හැරුණේ ඇයි කියලා
ඔබට ඇති ආකාරය.

838
00:58:42,356 --> 00:58:44,191
HE SOFFS දෙවියන් දන්නවා.

839
00:58:48,279 --> 00:58:49,780
ඔයා ගොඩක් හදිස්සි වෙලා.

840
00:58:52,616 --> 00:58:54,410
ඒ සියල්ල ගැන මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?

841
00:59:09,467 --> 00:59:10,676
දොර වැසීම

842
01:00:15,699 --> 01:00:18,661
සීබිර්ඩ්ස් හඬයි
- WURLITZER ORGAN සංගීත වාදන

843
01:01:06,125 --> 01:01:08,794
අඩිපාර ප්‍රවේශය

844
01:01:31,358 --> 01:01:32,401
මේ මොකක්ද?

845
01:01:34,278 --> 01:01:35,362
මම එයාව දාලා ගියා.

846
01:01:37,198 --> 01:01:38,991
WHO?
- WHO? ඔහු!

847
01:01:39,783 --> 01:01:42,077
ඒ වගේම මගේ කම්මැලි ලේ නංගි.

848
01:01:42,369 --> 01:01:44,330
ඇයට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

849
01:01:44,496 --> 01:01:47,041
මම හිතුවේ ඇය අදහස් කළේ සාලි හමුදාව කියලා,
නමුත් ඇය අදහස් කරන්නේ හමුදාවයි.

850
01:01:51,629 --> 01:01:53,797
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- ඒක ලොක් කරලා නෑ නේද?

851
01:01:57,051 --> 01:01:59,345
ඔයාට රෑට මාව ඕන කිව්වා.
ඔයාට දැන් මාව ලැබිලා තියෙනවා.

852
01:01:59,762 --> 01:02:01,847
පියාගේ ආශිර්වාදය. හොඳ විකාශනය.

853
01:02:04,767 --> 01:02:06,352
ඔබට අවශ්‍ය නම් දෝෂාරෝපණය කළ හැක.

854
01:02:13,901 --> 01:02:15,069
දැන්...

855
01:02:30,876 --> 01:02:32,086
සපත්තු ක්ලැටර්ස්

856
01:02:46,684 --> 01:02:47,851
මෙහාට එන්න.

857
01:03:03,867 --> 01:03:05,327
කරුණාකර මාව බදාගන්න.

858
01:03:08,956 --> 01:03:10,207
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

859
01:03:11,875 --> 01:03:13,460
මෙතන ලේ වැකි අවුලකි.

860
01:03:16,005 --> 01:03:18,215
ඔබ මත් පැන් සහ දුගඳයි.

861
01:03:23,679 --> 01:03:25,139
ඔබ චිප් මේදය ගඳයි.

862
01:03:29,018 --> 01:03:30,227
මේක තමයි.

863
01:03:31,228 --> 01:03:32,479
නැත, එය නොවේ.

864
01:03:33,522 --> 01:03:34,732
ඒක ගලවන්න.

865
01:03:58,589 --> 01:04:00,257
ඔබ මෙය සහ සියල්ල ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

866
01:04:03,635 --> 01:04:07,473
මට ඔයාව ඉස්සර කරන්න පුළුවන්
Kempton හි නවක ආබාධය.

867
01:04:07,556 --> 01:04:08,974
ඇය සෝබ්ස්

868
01:04:09,058 --> 01:04:11,143
ඔහ්, එන්න, එන්න. මොකක්ද මේ අවුල?

869
01:04:14,313 --> 01:04:17,107
කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න. මාව අල්ලගන්න.

870
01:04:17,316 --> 01:04:18,525
කාරණය කුමක් ද?

871
01:04:19,276 --> 01:04:21,695
ඒකෙන් ගියා නේද?
තවත් ඒක කරන්නේ නැද්ද?

872
01:04:21,945 --> 01:04:23,030
නැහැ!

873
01:04:23,530 --> 01:04:25,741
අපිට ඒ ගැන පත්තර ගහන්න වෙනවා,
අපි නැද්ද?

874
01:04:27,576 --> 01:04:30,120
මම Bournemouth වෙත යන්නෙමි.
- ඔයා මොකක්ද?

875
01:04:30,496 --> 01:04:32,956
"ඔයා මොකක්ද?" බෝර්න්මවුත්.

876
01:04:34,208 --> 01:04:36,627
ඔයාට මාව එපා නම් මම පැනලා යනවා
ලේ වැකි බෝර්න්මවුත් වෙත.

877
01:04:36,710 --> 01:04:37,878
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි.

878
01:04:38,629 --> 01:04:41,924
උන්ට මාළු කඩවල් නෑ
Bournemouth හි, ඔබ දන්නවා.

879
01:04:42,049 --> 01:04:43,133
නැත්නම් මඩු.

880
01:04:43,467 --> 01:04:45,386
දැන්, ඔබ කුමක් කරන්නද
මාළු සහ චිප්ස් නොමැතිව

881
01:04:45,469 --> 01:04:47,346
මඩු සහ මගේ වයසක මිනිසා, නේද?

882
01:04:47,971 --> 01:04:49,765
ඒයි?
- ඇය සිනාසෙයි

883
01:05:06,198 --> 01:05:07,241
එන්න.

884
01:05:07,574 --> 01:05:09,368
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

885
01:05:09,910 --> 01:05:12,162
ඇය සෝබ්ස්

886
01:07:06,902 --> 01:07:08,195
එන්න, ආදරණීය.

887
01:07:36,056 --> 01:07:39,101
සංගීතය: බීතෝවන් විසින් "Für Elise"

888
01:07:49,236 --> 01:07:51,697
එය නිශ්චලව සිටින්න, කාන්තාවන්. හරිම නිසලයි.

889
01:07:53,407 --> 01:07:55,117
නෝනාවරුනි, එය එලෙසම තබා ගන්න.

890
01:07:55,325 --> 01:07:56,493
හරිම නිසලයි.

891
01:07:57,160 --> 01:07:58,120
ඔයාට ස්තූතියි.

892
01:07:58,245 --> 01:07:59,538
අහම්.
- ඔහ්!

893
01:08:04,918 --> 01:08:07,212
"FÜR ELISE" දිගටම

894
01:08:19,349 --> 01:08:21,059
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

895
01:08:23,270 --> 01:08:25,314
ස්තුතියි මැතිනිය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

896
01:08:33,196 --> 01:08:34,281
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

897
01:08:36,241 --> 01:08:37,326
කරුණාකර තේ කෝප්පයක්.

898
01:08:37,534 --> 01:08:39,453
අපි තේ කෝප්ප දෙන්නේ නැහැ සර්.

899
01:08:39,536 --> 01:08:41,913
භාජන පමණි. ඒ තේ පෝච්චි මිස පිස්සෝ පෝච්චි නොවේ.

900
01:08:42,289 --> 01:08:44,082
අපට සැමවිටම ව්‍යතිරේක කළ හැකි වුවද.

901
01:08:44,166 --> 01:08:46,585
ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කැෆේ වෙත යා යුතුය

902
01:08:46,668 --> 01:08:47,836
අනෙකුත් සියලුම riffraff සමඟ.

903
01:08:47,919 --> 01:08:50,339
මේක කැෆේ එකක්.
- එහෙනම් තේ පෝච්චිය.

904
01:08:50,422 --> 01:08:51,548
Smartarse.

905
01:08:51,632 --> 01:08:54,134
භාෂාව.
- සහ කේක් ටිකක්.

906
01:08:56,637 --> 01:08:57,721
නැත්නම් බන්.

907
01:08:57,804 --> 01:09:00,682
බාත් බනිස්, චෙල්සි බනිස්, කරන්ට් ඇතුළු බනිස්,
පැටියෝ බන්, ඔයාගේ බම් එක උඩට.

908
01:09:00,766 --> 01:09:03,018
සුරංගනා බනිස්, බීජ කේක්,
චෙරි කේක්, පළතුරු කේක්

909
01:09:03,101 --> 01:09:05,354
ඉඟුරු කේක්, Eccles කේක්,
තේකේක්, ලෙමන් කේක්

910
01:09:05,437 --> 01:09:06,480
ස්විස් රෝල්ස්, ඩිංකි රෝල්ස්

911
01:09:06,563 --> 01:09:09,816
ජෑම් සැන්ඩ්විච්, මැකරූන්,
චීස් පිදුරු සහ ස්කොන්.

912
01:09:09,941 --> 01:09:11,610
මම තේ එක බොන්නම්.

913
01:09:11,818 --> 01:09:12,778
"කරුණාකර."

914
01:09:14,321 --> 01:09:15,906
කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

915
01:09:25,582 --> 01:09:27,626
ඔහු, එහි. ඔබට පෙනෙනවාද?
- වේටර්වරිය: ඔව්.

916
01:09:27,918 --> 01:09:29,461
හරි, ඔහුට සේවය කරන්න, ඔබ, විකී?

917
01:09:29,544 --> 01:09:32,839
අනික එයා ඇහුවොත් මම කොහෙද ගියේ කියලා.
එයාට කියන්න මම සිංග-ලේ-පොර ගියා කියලා.

918
01:09:40,180 --> 01:09:41,431
තේ, සර්.

919
01:09:42,724 --> 01:09:44,643
කොහෙද...
කෝ අනිත් තරුණිය?

920
01:09:44,893 --> 01:09:47,562
සමාව දෙන්නද?
- මගේ ඇණවුම ගත් වේටර්වරිය කොහෙද?

921
01:09:48,021 --> 01:09:50,399
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ වේටර්වරියයි
ඔබේ ඇණවුම ගත්තේ කවුද සර්.

922
01:09:51,274 --> 01:09:52,317
ඒක හරි.

923
01:09:52,401 --> 01:09:54,444
ඇයට හදිසි ඇමතුමක් ඇත
හා යන්න වුණා සර්.

924
01:09:56,863 --> 01:09:58,031
කොහේටද?

925
01:09:58,699 --> 01:10:00,242
සිංග-ලේ-පොර, සර්.

926
01:10:11,420 --> 01:10:13,672
කාන්තා සිනා

927
01:10:14,214 --> 01:10:16,258
නොපැහැදිලි කතාබස්

928
01:10:19,177 --> 01:10:20,512
ඔන්න එයා...

929
01:10:20,595 --> 01:10:23,014
ෂ්! ෂ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

930
01:10:24,516 --> 01:10:25,809
විකී ගිගල්ස්

931
01:10:26,643 --> 01:10:29,563
එයා හිතන්නේ මම සිංග-ලේ-පොර ගියා කියලා!

932
01:10:29,813 --> 01:10:31,189
ඔවුන් සිනාසෙයි

933
01:10:33,233 --> 01:10:34,317
ERIC:
ලින්ඩා!

934
01:10:35,152 --> 01:10:37,946
ඔවුන් සිනාසෙයි
- නොපැහැදිලි කතාබස්

935
01:10:41,867 --> 01:10:42,868
ෂ්!

936
01:10:55,547 --> 01:10:56,715
ලින්ඩා.

937
01:10:58,216 --> 01:10:59,718
මම කැමතියි ඔහු ඉවත් වෙනවා නම්.

938
01:11:02,220 --> 01:11:03,638
ඔවුන් සිනාසෙයි

939
01:11:07,267 --> 01:11:09,352
යන්න! ඉවත් කරන්න!

940
01:11:15,150 --> 01:11:16,193
ලින්ඩා!

941
01:11:20,822 --> 01:11:21,948
ලින්ඩා!

942
01:11:22,783 --> 01:11:25,869
ඇයි ඔබ නිකම්ම වද නොගන්නේ? අහකට යන්න!

943
01:11:26,036 --> 01:11:27,829
ඔබට අවශ්‍ය නැති තැන ඔබට නොපෙනේද?

944
01:11:27,954 --> 01:11:30,123
මට ඔබ කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත, නිකම්ම දෝශාරෝපණය කරන්න!

945
01:11:32,667 --> 01:11:33,919
ලින්ඩි!

946
01:11:34,503 --> 01:11:37,964
"ලින්ඩි", ඔහ්, මම කියනවා!
මීට කලින් කවදාවත් මට ලින්ඩි කියලා කතා කරලා නැහැ.

947
01:11:38,048 --> 01:11:41,259
යමක් පසු විය යුතුය.
හා, ලේ වැකි, හා!

948
01:11:41,426 --> 01:11:43,136
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම ඔයාව බලන්න ආවා.

949
01:11:43,345 --> 01:11:46,473
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට මග හැරුණු දේ මම දන්නවා!
- බලන්න, ඔබ දැන් ඉවත් කළා!

950
01:11:46,973 --> 01:11:48,433
මම ආපහු එනවා, ඔයා ගියා.

951
01:11:48,683 --> 01:11:50,936
මම හිතුවා ඔයා තාම එතන ඉන්නවා කියලා, මම ඇත්තටම හිටියා.

952
01:11:51,102 --> 01:11:53,855
ඔහ්... නිකම්ම දෝශ නිරාකරණය,
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

953
01:11:53,939 --> 01:11:56,817
කුමක් ගැන සිතන්නද?
එන්න මම ඔයාව බොන්න අරන් එන්නම්.

954
01:11:56,900 --> 01:11:59,402
ඔබ ඔබේ ඕට්ස් පස්සේ යනවා!
- සහ ඔබේ සහකරු.

955
01:11:59,653 --> 01:12:02,239
මම ඔය දෙන්නව බොන්න අරන් එන්නම්.
ඔබට අවශ්ය නම්, ආහාර වේලක්.

956
01:12:02,489 --> 01:12:04,825
ඔහ්, බලන්න, විකී,
එයා අපි දෙන්නා පස්සෙන් එනවා!

957
01:12:04,908 --> 01:12:07,786
අහ්, ඔට්ටුයි ඔබටත් එය මග හැරී ඇති බව!
- ඔබත්?

958
01:12:07,869 --> 01:12:10,163
කොපමණ ද?
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

959
01:12:10,288 --> 01:12:12,165
මම ඔබේ මුදල් ගන්න කැමති නැහැ.

960
01:12:12,249 --> 01:12:13,750
Lynda duff, එහෙනම්?

961
01:12:14,042 --> 01:12:16,586
ඔබ එයට ඇති බාධාවන් මොනවාද?
මිස්ටර් ක්ලෙවර් ඩික්, නේද?

962
01:12:17,754 --> 01:12:21,508
ඔහ්, බලන්න, එය ඔහුගේ ගොබය වසා ඇත.
ඒ ඔහුගේ අලුත්ම ඇඳුමේ ක්‍රීස් එකක් දැමීමයි!

963
01:12:21,758 --> 01:12:23,552
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

964
01:12:23,969 --> 01:12:25,470
ඔයා විහිළු කරනවා!
- මමද?

965
01:12:26,388 --> 01:12:28,056
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

966
01:12:28,640 --> 01:12:29,683
කෙසේද?

967
01:12:30,433 --> 01:12:31,518
කොහොමද මොකක්ද?

968
01:12:31,601 --> 01:12:32,727
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

969
01:12:33,228 --> 01:12:37,482
දැනගත යුත්තේ ඔබයි!
ඔබ එය මට ඉදිරිපත් කළා, මිස්ටර් බෙරේබැක් රයිඩර්.

970
01:12:37,566 --> 01:12:40,694
ඔයා දන්නවනෙ කොයි වෙලාවෙ දඟලන්නෙ කියල.
කොහොමද දෙයියනේ මම දැන ගන්න හිටියේ?

971
01:12:40,777 --> 01:12:42,529
නැහැ, මෘදු එළදෙන!
මම කිව්වේ ඔයා කොහොමද දන්නේ?

972
01:12:42,612 --> 01:12:45,031
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔබ සියලු ඇස්.

973
01:12:45,115 --> 01:12:47,367
බලන්න! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මට බැහැ.

974
01:12:47,826 --> 01:12:49,995
ඔබට පෙනෙන්නේ කිනිතුල්ලන් පමණි.

975
01:12:50,954 --> 01:12:52,998
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?
- හහ්!

976
01:12:53,915 --> 01:12:55,750
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක මගේ කියලා දන්නේ?

977
01:12:56,084 --> 01:12:59,963
එය කොර ගසමින් ඇවිදිනවා නම්
සහ එහි කුරුලෑවෙන් සිතයි, එවිට එය ඔබගේ ය.

978
01:13:00,171 --> 01:13:03,258
නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම ඒක දන්නේ නැහැ නේද?

979
01:13:03,383 --> 01:13:04,467
මෝඩයා...

980
01:13:04,593 --> 01:13:05,969
විකී: ලින්ඩා!
- අහකට යන්න!

981
01:13:06,052 --> 01:13:07,470
අහකට යන්න!
- විකී: ලින්ඩා!

982
01:13:07,554 --> 01:13:09,764
අහකට යන්න!
- ලින්ඩා: මගෙන් අයින් වෙන්න! අහකට යන්න!

983
01:13:10,223 --> 01:13:11,349
එරික් GRUNTS

984
01:13:11,558 --> 01:13:13,101
විකී:
ලින්ඩා, නවත්වන්න!

985
01:13:13,393 --> 01:13:15,353
ලින්ඩා: මාව තනි කරන්න!
- එරික්: පිස් ඕෆ්, ඔයා...

986
01:13:15,437 --> 01:13:17,564
මාව... තනි කරන්න!

987
01:13:17,939 --> 01:13:18,982
ERIC:
පිස් ඔෆ්!

988
01:13:22,485 --> 01:13:23,778
අපොයි ඩේසි.

989
01:13:23,862 --> 01:13:25,155
ලින්ඩා, එන්න.

990
01:13:25,739 --> 01:13:26,823
මෙන්න අපි.

991
01:13:28,241 --> 01:13:29,743
මට විශ්වාසයි මේක තමයි.

992
01:13:51,723 --> 01:13:53,016
කෝ පත්තරේ?

993
01:14:10,367 --> 01:14:11,743
ඇය රහසින්:
මේ එයයි.

994
01:14:22,003 --> 01:14:23,421
වැඩිය නරක නැහැ වගේ.

995
01:14:26,174 --> 01:14:28,385
ඇය කරන්නේ කුමක් ද? ඩොරිස් කිව්වද?

996
01:14:28,510 --> 01:14:29,594
නැත.

997
01:14:31,346 --> 01:14:33,098
එය ගෙතුම් ඉඳිකටු සහ ඒ සියල්ලද?

998
01:14:34,391 --> 01:14:35,475
මම දන්නේ නැහැ.

999
01:14:39,020 --> 01:14:40,230
කොපමණ ද?

1000
01:14:49,239 --> 01:14:51,366
මට ඒ වගේ සල්ලි කොහෙන්ද?

1001
01:15:01,292 --> 01:15:03,128
එන්න අපි යමු තේ එකක් බීලා.

1002
01:15:07,424 --> 01:15:09,384
නොපැහැදිලි කතාබස්

1003
01:15:09,634 --> 01:15:12,804
පියානෝ වෝල්ට්ස් වාදනය කරයි

1004
01:15:23,982 --> 01:15:26,109
තැටි ක්ලැටර්ස්
- ඔහ්, සමාවෙන්න, මැඩම්. සමාවෙන්න.

1005
01:15:33,199 --> 01:15:34,409
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1006
01:15:37,203 --> 01:15:38,246
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

1007
01:15:38,371 --> 01:15:40,331
ඔබ ඇවිද ගිය මොහොතේ සිට
ඒ දොරෙන් මම හිතුවා

1008
01:15:40,415 --> 01:15:42,709
"ඒ මගේ දුව, ඇය ගණිකාවක්."

1009
01:15:42,792 --> 01:15:44,127
ස්තුතියි සර්. එච්චර වෙයිද සර්?

1010
01:15:44,210 --> 01:15:46,921
දක්ෂ වෙන්න එපා ලින්ඩා.
මම වාඩි වී සිටින තැනින් ඔබ දක්ෂ බවක් නොපෙනේ.

1011
01:15:47,005 --> 01:15:48,757
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා
සහ මට එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1012
01:15:48,840 --> 01:15:52,135
ඉතින්, ඔබට තේ පෝච්චියක් අවශ්යද?
නැත්නම් ඔබ ඉවත් කිරීමට කැමතිද?

1013
01:15:52,218 --> 01:15:54,179
මට පිළිකුලක්, ලින්ඩා.
- ලෙමන් සමඟ, සර්?

1014
01:15:54,262 --> 01:15:57,057
මම හිතුවා මට පරිපූර්ණව ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ සාධාරණ සංවාදයක්.

1015
01:15:57,140 --> 01:16:00,101
මම හිතුවා මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා...
- මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ, මම වැඩ කරනවා.

1016
01:16:00,185 --> 01:16:01,936
ඒ වගේම මට හර්මන් ගොබෙල්ස් ඉන්නවා
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

1017
01:16:02,020 --> 01:16:03,480
යන්තම් ඉවත් කරන්න.
- මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා

1018
01:16:03,563 --> 01:16:06,816
ඔබ සමඟ සාධාරණ සංවාදයක්
නමුත් මට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමයි.

1019
01:16:06,900 --> 01:16:08,526
ලින්ඩා:
සර් මුලින්ම තේ පෝච්චියක් ගන්නවද?

1020
01:16:08,610 --> 01:16:10,445
ඔබට සහ ඔබේ මුඛයට සවන් දෙන්න!
බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා.

1021
01:16:10,528 --> 01:16:13,823
තාත්තේ, මට කතා කරන්න බැහැ.
නිකම්ම යනවද? මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි!

1022
01:16:13,907 --> 01:16:16,576
ඔබට රැකියාවකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
- ඔහ්, කරුණාකර, දෝෂාරෝපණය කරන්න!

1023
01:16:16,868 --> 01:16:18,286
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, මිස් මැන්සල්?

1024
01:16:18,870 --> 01:16:20,955
සර් හැම දෙයක්ම ඔයාගේ තෘප්තියටද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1025
01:16:21,039 --> 01:16:23,500
"මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මිස් මැන්සල්?
සර්ගේ තෘප්තියට හැමදේම?"

1026
01:16:23,583 --> 01:16:25,460
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ එය ඉවසන්නේ කෙසේද?

1027
01:16:25,543 --> 01:16:26,544
ඔහ්, කට වහගන්න!

1028
01:16:26,628 --> 01:16:29,297
මෙය නින්දිතය. කුස්සියට යන්න
වහාම, මැන්සෙල් මෙනවිය.

1029
01:16:29,380 --> 01:16:31,591
නැහැ, මම කුස්සියට යන්නේ නැහැ.
ලේ වැකි කුස්සිය පුරවන්න.

1030
01:16:31,674 --> 01:16:33,093
හියුබර්ට්: ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටින්න!
- කරුණාකර!

1031
01:16:33,176 --> 01:16:35,095
මේ වගේ තමයි බලන්න,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

1032
01:16:35,178 --> 01:16:37,639
දැන් ඔබට එය මගේ පැත්ත දැකීමට පටන් ගත හැකිය.
- ඔහ්, කරුණාකර, දෝෂාරෝපණය කරන්න!

1033
01:16:37,722 --> 01:16:38,807
දැන්, කරුණාකර!
- මම කිව්වා "කරුණාකර".

1034
01:16:38,890 --> 01:16:40,683
ඔබට පෙනෙනවාද?
- බලන්න, මොකද වෙන්නේ?

1035
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
මොනවද වෙන්නේ?
- මම ගොඩක් කල් දුන්නා.

1036
01:16:42,602 --> 01:16:43,478
කරුණාකර, සර්!

1037
01:16:43,561 --> 01:16:45,021
ගොඩක් කැපකිරීම් කළා.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1038
01:16:45,105 --> 01:16:48,691
දෙවියන් වහන්සේ දැන සිටියත්, ඔබ එය සිතන්නේ නැත.
- ඔබ පැරණි බෑගය දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

1039
01:16:49,109 --> 01:16:50,610
කරුණාකර. මහත්මිය...

1040
01:16:50,902 --> 01:16:52,487
මැඩම්... අනේ.
- හොඳයි, ඇය පරණ බෑගයක්!

1041
01:16:52,570 --> 01:16:53,696
එය ප්රමාණවත්ය!
- ලින්ඩා!

1042
01:16:53,780 --> 01:16:55,240
මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඇය හැමදාම එනවා.

1043
01:16:55,323 --> 01:16:57,408
නින්දිතයි! තරමක් පෙර නොවූ විරූ.
- ඇය හැම දෙයක් ගැනම කෙඳිරිගානවා.

1044
01:16:57,492 --> 01:16:59,619
යාප්, යාප්, යාප්, යාප්, හැම ලේ වැගිරෙන දවසක්ම.

1045
01:16:59,702 --> 01:17:01,287
ඒ ඇති.
භාෂාව, කරුණාකර!

1046
01:17:01,371 --> 01:17:02,914
අන්න ඒක ඇත්ත,
සත්‍යයේ වරද කුමක්ද?

1047
01:17:02,997 --> 01:17:05,083
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1048
01:17:05,166 --> 01:17:06,543
පලයන් එළියට.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

1049
01:17:06,626 --> 01:17:09,087
මෙයා වටේ යනවා
ඔහුගේ දුඹුරු නාසය වාතයේ ඉහළට

1050
01:17:09,170 --> 01:17:12,048
කාපට් මත පහළ,
la-di-dah this, la-di-dah that.

1051
01:17:12,132 --> 01:17:13,633
කෝකියා බනිස් වලට කෙළ ගසයි

1052
01:17:13,716 --> 01:17:15,176
අපි හැමෝම තේ පෝච්චිවල පිස්සෝ.

1053
01:17:15,260 --> 01:17:17,762
ඒ ඇති. පිටතට!
- ඇය ගොඩක් නරකයි, ඒක තමයි ඇත්ත.

1054
01:17:17,846 --> 01:17:20,056
කරදර හැර වෙන කිසිවක් නැත,
ඒක හැමදාම එහෙමයි.

1055
01:17:20,140 --> 01:17:21,182
මේ කතා කරන්නේ මගේ තාත්තා.

1056
01:17:21,266 --> 01:17:23,101
ඇයට කතා කිරීමට හැකි වූ දා සිට,
ඇය කුණුහරුප මිස වෙන කිසිවක් ප්‍රකාශ කර නැත.

1057
01:17:23,184 --> 01:17:26,396
ඇය ඇගේ පළමු වචනය උච්චාරණය කළ දින සිට,
ඇගේ දිව කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොකළේය.

1058
01:17:26,479 --> 01:17:28,273
මේ මගේ තාත්තා.
- සමහර විට මම එය සැක කරනවා.

1059
01:17:28,356 --> 01:17:31,693
මියගිය මගේ මවට කරන අපහාසයක්.
- මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

1060
01:17:31,901 --> 01:17:35,655
මම අමාරුයි! ඒක තමයි එයාගේ නහය උඩ තියෙන්නේ.
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි! සමාජය තුළ!

1061
01:17:35,738 --> 01:17:37,740
හරි, ඒක තමයි! ඒ ඇති.

1062
01:17:37,824 --> 01:17:40,243
ලින්ඩා:
මිනිසෙකුගේ විලි මගේ පුද්ගලයාට ඇතුල් වී ඇත

1063
01:17:40,326 --> 01:17:42,579
සහ කුඩා අමුත්තෙක් ඉතිරි කළා!
- බහින්න.

1064
01:17:42,996 --> 01:17:44,998
මේක පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්.
- ලින්ඩා: මේ මිනිහා

1065
01:17:45,081 --> 01:17:47,041
වරක් ග්‍රේසි ෆීල්ඩ්ස් වෙත එකක් ලබා දුන්.
- පහළට!

1066
01:17:47,125 --> 01:17:48,543
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1067
01:17:48,626 --> 01:17:51,421
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ සාමාජිකයෙක්...
- බහින්න!

1068
01:17:51,504 --> 01:17:54,549
ඒක කරන්නේ මම විතරද?
- මේ මගේ දුව නෙවෙයි!

1069
01:17:54,632 --> 01:17:56,509
ඔබ බොහෝ දේ කරන්නේ, අහ්?
- මගේ දුව නෙවෙයි.

1070
01:17:56,593 --> 01:17:59,345
ඔබ රාත්‍රියේ ඇඳේ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

1071
01:17:59,429 --> 01:18:01,472
විලි වලට කැමති සියල්ලන්ටම අත් ඔසවන්න, මම කරනවා!

1072
01:18:02,098 --> 01:18:04,100
පියානෝ සංගීතය නතර කරයි
- පොලිසිය එනවා.

1073
01:18:04,184 --> 01:18:06,227
බෝල!
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1074
01:18:06,311 --> 01:18:09,689
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මෙම නින්දිත සංදර්ශනය සඳහා.

1075
01:18:09,772 --> 01:18:12,025
ඉතින් මොකක්ද, මම අමාරුයි, කවුද ගණන් ගන්නේ?

1076
01:18:12,108 --> 01:18:14,611
මම පදිංචි කරන්නම්.
- මම විලි වලට කැමතියි!

1077
01:18:14,694 --> 01:18:15,737
ඇයව පහත් කරන්න!

1078
01:18:15,862 --> 01:18:18,531
මේ තේ ඔක්කොම මට. හරිද?

1079
01:18:18,615 --> 01:18:20,241
ලිංගිකත්වය! ඔබ සැම! ඔය ඔක්කොම පරණ බෑග්

1080
01:18:20,325 --> 01:18:22,702
ඔබට කළ හැකි බව බලන්න
ලස්සන උණු විලි ටිකක් එක්ක!

1081
01:18:22,785 --> 01:18:23,703
ඇයව පහත් කරන්න!

1082
01:18:23,786 --> 01:18:27,165
ලිංගිකත්වය!

1083
01:18:27,332 --> 01:18:28,958
ක්රොකරි ක්ලැටර්ස්

1084
01:18:29,584 --> 01:18:31,961
ප්ලේට් රෝල්ස්

1085
01:18:38,635 --> 01:18:39,802
ඇය SNIFFS

1086
01:18:58,196 --> 01:19:00,657
චිත්‍රපටයේ නොපැහැදිලි කතාබස්

1087
01:19:01,324 --> 01:19:05,119
චිත්‍රපටයේ සිටින කාන්තාව: <i>ඒක ටිකක් ළං වෙනවා
අලුත් අවුරුද්දට සහ මට හැඟීම්බරයි.</i>

1088
01:19:05,203 --> 01:19:08,206
<i>මම ගීතයක් කියන්නම්
ඒ කියන්නේ මට ගොඩක් සහ...</i>

1089
01:19:08,539 --> 01:19:09,749
<i>වෙනත් කෙනෙකුට.</i>

1090
01:19:09,832 --> 01:19:11,876
<i>ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඒක හරිම නරකයි.</i>

1091
01:19:11,960 --> 01:19:13,461
<i>සියල්ලට පසු, මට ඒකාබද්ධය හිමි වේ.</i>

1092
01:19:16,756 --> 01:19:20,760
<i>♪ ඒ ඔබ විය යුතුය ♪</i>

1093
01:19:21,261 --> 01:19:25,848
<i>♪ ඒ ඔබ විය යුතුය ♪</i>

1094
01:19:26,057 --> 01:19:28,476
<i>♪ මම එහා මෙහා ගියා ♪</i>

1095
01:19:28,559 --> 01:19:30,603
<i>♪ අන්තිමට හම්බුනා ♪</i>

1096
01:19:30,687 --> 01:19:34,524
<i>♪ කවුරුහරි... ♪</i>

1097
01:19:34,649 --> 01:19:38,278
<i>♪ මාව ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් ♪</i>

1098
01:19:38,987 --> 01:19:43,032
<i>♪ මාව නිල් වෙන්න පුළුවන් ♪</i>

1099
01:19:43,783 --> 01:19:47,829
<i>♪ ඒ වගේම සතුටු වෙන්න, දුක් වෙන්න... ♪</i>
සංගීතය මැකී යයි

1100
01:19:48,955 --> 01:19:50,373
දැන් කොච්චර කල්ද?

1101
01:19:52,375 --> 01:19:53,960
මාස තුනක්, වැඩි හෝ අඩු.

1102
01:19:55,753 --> 01:19:57,171
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1103
01:19:58,923 --> 01:19:59,966
නැත.

1104
01:20:03,219 --> 01:20:04,637
මොකද වුණේ?

1105
01:20:06,848 --> 01:20:07,974
කවදා ද?

1106
01:20:08,975 --> 01:20:12,562
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ආවේ හරිම දුකෙන්
තමා වෙනුවෙන්. කුමක් සිදු වුවද?

1107
01:20:14,063 --> 01:20:15,356
මෝඩ බගර්.

1108
01:20:16,107 --> 01:20:19,360
මම පැරිස් ටීරූම්ස් හි පුටුවක් මත සිටගෙන සිටියෙමි
කියලා කෑ ගැහුවා.

1109
01:20:19,444 --> 01:20:22,572
මම කියපු දේ මට මතක නෑ.
එය භයානක විය.

1110
01:20:23,948 --> 01:20:26,200
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම තේ සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.

1111
01:20:28,870 --> 01:20:30,538
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1112
01:20:31,289 --> 01:20:32,790
ඔබේ පියාට නොවේ.

1113
01:20:36,210 --> 01:20:37,795
මම ආපහු එන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

1114
01:20:38,421 --> 01:20:39,672
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

1115
01:20:42,091 --> 01:20:43,843
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1116
01:20:45,345 --> 01:20:47,055
කවුද ඔයාට බබෙක් ඉන්න ඕන?

1117
01:20:47,138 --> 01:20:48,431
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1118
01:20:49,223 --> 01:20:50,641
ඒ කුණු ගොඩේ නෙවෙයි.

1119
01:20:50,725 --> 01:20:53,019
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය.

1120
01:20:54,437 --> 01:20:57,023
මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ
එවැනි නගරයේ.

1121
01:20:58,191 --> 01:21:00,068
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ මූණ පේනවා.

1122
01:21:02,945 --> 01:21:05,073
ෆ්‍රීමේසන්ස් එකේ හොඳට බහින්න.

1123
01:21:07,658 --> 01:21:10,661
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට සිදු නොවීය, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මව මිය ගිය විට.

1124
01:21:11,621 --> 01:21:12,997
ඔයාගේ නංගිත් නෑ.

1125
01:21:13,998 --> 01:21:17,585
කම්මැලි ලේ නංගි.
- දැන්, ඔබ ඇයව තනි කරන්න, ඇය හොඳින්.

1126
01:21:19,462 --> 01:21:22,340
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ඔබ වගේ නොවේ.
ඔයාලා දෙන්නෙක් ඒකට කැමතියි, මගේ දෙවියනේ!

1127
01:21:24,675 --> 01:21:26,886
එයාට ඔයාව ගෙදර දාන්න තිබ්බා..
ඔබ දන්නවා.

1128
01:21:28,388 --> 01:21:31,891
ඔහු කළ දේ බොහෝ පිරිමින් නොකරනු ඇත
තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ තනිවම.

1129
01:21:35,269 --> 01:21:37,772
එයා මට ආදරේ කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළා.

1130
01:21:38,898 --> 01:21:40,358
ඔහු ඒක පෙන්නුවේ නැහැ.

1131
01:21:41,901 --> 01:21:44,862
එහෙම දෙයක් පෙන්නන්න බෑ..
මේ කාලයේ නොවේ.

1132
01:21:49,325 --> 01:21:51,285
ඔයා ලස්සන තරුණයෙක්...

1133
01:21:52,245 --> 01:21:54,163
ඔබ විහිලුයි, නමුත් ඔබ ලස්සනයි.

1134
01:21:55,540 --> 01:21:58,835
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලබා ගත හැකිය.
ඇත්තටම ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක්.

1135
01:22:02,880 --> 01:22:04,090
ඔබ සිතනවාද?

1136
01:22:04,674 --> 01:22:05,842
ඔව්, මම කරනවා.

1137
01:22:07,343 --> 01:22:08,803
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

1138
01:22:10,346 --> 01:22:12,223
කාටද ඕන කරන්නේ ඔයා එහෙම වෙන්න?

1139
01:22:14,642 --> 01:22:16,769
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. තවමත් නෑ.

1140
01:22:19,439 --> 01:22:22,066
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබට එයින් මිදීමට අවශ්‍ය නම්?

1141
01:22:23,985 --> 01:22:27,113
ඔයා එහෙම කිව්වට කමක් නෑ.
එය කළ යුත්තේ ඔබ නොවේ.

1142
01:22:27,196 --> 01:22:30,116
නෑ. ඒක හරි, ලින්ඩි, ඔයා හරි.

1143
01:22:36,456 --> 01:22:37,874
මට එය තිබුණා නම්?

1144
01:22:38,708 --> 01:22:40,251
ඊට පස්සේ ඒක සම්මත කර ගන්න.

1145
01:22:42,545 --> 01:22:44,464
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඇති.

1146
01:22:46,382 --> 01:22:48,342
ඔයා ඒ ළමයාව තියාගන්න
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1147
01:22:48,426 --> 01:22:51,804
කිසිවෙකු ඔබව දැන ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත,
කිසිවෙකු ඔබව අයිති කර ගැනීමට කැමති නොවනු ඇත. කවුරුත් නෑ.

1148
01:22:54,015 --> 01:22:56,225
සියල්ල අමතක කරන්න, එය වළලන්න.
ඒක මගේ උපදෙස.

1149
01:22:56,309 --> 01:22:58,144
කිසිවෙකු ඒ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1150
01:23:00,271 --> 01:23:04,108
ක්රිස්තුස්, එය ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ හිස මිටියකින් ගසමින් වටයක් යන්න.

1151
01:23:05,818 --> 01:23:07,153
මා දෙස බලන්න.

1152
01:23:07,904 --> 01:23:09,155
ඔබේ පියා දෙස බලන්න.

1153
01:23:09,572 --> 01:23:12,074
හොඳයි, මම වයසක නැහැ, ඔහුත් නැහැ.

1154
01:23:12,992 --> 01:23:16,204
මට බිල් නැති වුණා, එයාට ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා,
අපි තනියම, හිරවෙලා!

1155
01:23:16,287 --> 01:23:18,206
සෑම විටම ප්රමාණවත් වේදනාවක් ඇත.

1156
01:23:19,916 --> 01:23:22,001
මයිසි මැතිව්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1157
01:23:22,793 --> 01:23:24,253
හොඳයි, ඇයි ඔහු නොකළ යුත්තේ?

1158
01:23:24,837 --> 01:23:27,173
ඔහු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

1159
01:23:27,840 --> 01:23:29,967
ඇය සුසුම් හෙළයි මට කවුරුහරි හිටියා නම් කියලා.

1160
01:23:32,386 --> 01:23:35,431
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ප්ලෝන්කර් එකක් භාවිතා කළා.
මම ඇයගෙන් එළියට එන දේ දැකීමට අකමැතියි.

1161
01:23:38,684 --> 01:23:41,187
ඒක හොඳ උපදෙසක්, ඔයාගෙන් එන එක.

1162
01:23:48,194 --> 01:23:50,530
ඔබට ලැබෙනු ඇත
තමන්ගෙ හිත හදාගන්න.

1163
01:23:51,030 --> 01:23:52,990
මට යන්න වෙනවා.
- තවමත් නෑ.

1164
01:23:53,491 --> 01:23:55,034
ඒ බස් රථ ය.

1165
01:23:55,868 --> 01:23:58,246
මම ඔබ එනතුරු අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියෙමි.

1166
01:23:58,371 --> 01:24:00,456
මට කණගාටුයි.
- මෙතන.

1167
01:24:02,375 --> 01:24:04,001
දැන් මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

1168
01:24:04,919 --> 01:24:07,004
ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඕන, ලින්ඩි.

1169
01:24:07,964 --> 01:24:09,090
මෙතන.

1170
01:24:12,176 --> 01:24:14,720
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ තීරණය කළේ එය නම්?

1171
01:24:19,934 --> 01:24:23,104
එයින් මිදීමටද?
- ඔබ තීරණය කළේ එය නම්.

1172
01:24:25,064 --> 01:24:26,816
මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා.

1173
01:24:28,693 --> 01:24:31,195
මම යන්නම්, ඒ නිසා ඔයා බලාගන්න.

1174
01:24:49,797 --> 01:24:51,132
දොර වැසීම

1175
01:24:53,759 --> 01:24:57,138
සංගීතය: "සෝවේ සියා ඉල් වෙන්ටෝ"
Mozart විසින් Cosi fan Tutte වෙතින්

1176
01:25:16,907 --> 01:25:20,119
සංගීතය දිගටම කරගෙන යයි
වාර්තා ක්‍රීඩකයා

1177
01:26:15,132 --> 01:26:16,467
BRAKES SQUEAL

1178
01:26:33,734 --> 01:26:36,070
නොපැහැදිලි කතාබස්

1179
01:26:43,536 --> 01:26:44,829
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1180
01:26:46,038 --> 01:26:47,206
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1181
01:26:47,623 --> 01:26:49,291
බේබි ගර්ගල්ස්

1182
01:27:03,097 --> 01:27:06,350
WURLITZER ORGAN සංගීත වාදන

1183
01:27:29,290 --> 01:27:31,208
හලෝ, ඔයාට ගොඩක්. හෙලෝ, බ්‍රයන්.

1184
01:28:14,543 --> 01:28:16,420
ඔව්, ඒක මගේ.

1185
01:28:17,671 --> 01:28:19,006
ඔක්කොම මගේ.

1186
01:28:26,013 --> 01:28:27,765
DUCKS QUACK

1187
01:28:59,713 --> 01:29:01,674
දොර සීනුව මුදු

1188
01:29:12,184 --> 01:29:14,562
ඇය COOS

1189
01:29:26,490 --> 01:29:28,826
තරංග කඩා වැටීම

1190
01:29:32,288 --> 01:29:35,082
සංගීතය: "සිහිනයක අහිමි"
D. Leland සහ S. Myers විසිනි

1191
01:29:35,499 --> 01:29:39,587
<i>♪ ආදරය සැමවිටම ප්‍රමුඛ කොටසක් ඉටු කර ඇත ♪</i>

1192
01:29:40,754 --> 01:29:44,758
<i>♪ මම ඩයිම් සහ නිකල් සඳහා ක්‍රීඩා නොකරමි ♪</i>

1193
01:29:45,926 --> 01:29:50,514
<i>♪ මම අන්තිමයා වීමට ක්‍රීඩා නොකරමි ♪</i>

1194
01:29:51,599 --> 01:29:54,059
<i>♪ එය ආදරයට පැමිණේ ♪</i>

1195
01:29:54,268 --> 01:29:58,355
<i>♪ මම මුලින්ම වෙඩි තියන්නම්, මරන්න වෙඩි තියන්න ♪</i>

1196
01:29:59,273 --> 01:30:03,777
<i>♪ මම හදවතට කෙළින්ම ඉලක්ක කරමි ♪</i>

1197
01:30:23,130 --> 01:30:24,506
<i>♪ ඔබ නොකරනු ඇත ♪</i>

1198
01:30:25,507 --> 01:30:27,051
<i>♪ මාව අත්හරින්න ♪</i>

1199
01:30:28,177 --> 01:30:29,720
<i>♪ ස්වර්ගයට ♪</i>

1200
01:30:31,013 --> 01:30:32,598
<i>♪ ඔබ මාව රැගෙන යන්න ♪</i>

1201
01:30:34,016 --> 01:30:35,517
<i>♪ උත්සාහ නොකරන්න ♪</i>

1202
01:30:36,435 --> 01:30:38,270
<i>♪ මාව අවදි කිරීමට ♪</i>

1203
01:30:38,354 --> 01:30:40,147
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

1204
01:30:41,106 --> 01:30:42,316
<i>♪ ඔබ නොකරනු ඇත ♪</i>

1205
01:30:43,400 --> 01:30:44,777
<i>♪ මාව අත්හරින්න ♪</i>

1206
01:30:46,111 --> 01:30:47,655
<i>♪ ස්වර්ගයට ♪</i>

1207
01:30:48,864 --> 01:30:50,407
<i>♪ ඔබ මාව රැගෙන යන්න ♪</i>

1208
01:30:51,909 --> 01:30:53,369
<i>♪ උත්සාහ නොකරන්න ♪</i>

1209
01:30:54,370 --> 01:30:56,080
<i>♪ මාව අවදි කිරීමට ♪</i>

1210
01:30:56,163 --> 01:30:58,540
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

1211
01:30:58,791 --> 01:31:01,210
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

1212
01:31:01,585 --> 01:31:08,425
<i>♪ මම සිහිනයක අතරමං වී සිටිමි ♪</i>

1213
01:31:10,219 --> 01:31:12,012
සංගීතය නතර කරයි